1991-11-20 | 朴淵雨

歌舞剧《哎啦呀》与延边同胞艺术家同台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由中国延边艺术家与20至30岁国内演员合作演出的唱舞剧《嗯嘞呀》(吴贤珠编剧、导演)将由首尔唱舞剧团于12月4日至8日在汝矣岛KBS文化厅上演。由民族表现艺术研究所会员创立的首尔唱舞剧团以此作为创团首演,意在把散居世界各地的民族聚于一堂,创造新的民族剧艺术。 此次演出有中国延边歌舞团团员韩国花、延边艺术大学副教授全花子、北京中央音乐学院教授苏春爱等7名延边艺术家,以及电视演员卢英国、歌手赵甲卿等20余名国内演员共同出演。 首尔唱舞剧团自剧团名称起便强调的唱舞剧,是为克服现有唱剧以板索里为主的停滞性,把板索里以露天游艺形式加以样式化,被解释为韩国式音乐剧。 民族表现艺术研究所代表吴贤珠表示:“我们面临统一在即,出于必须描绘出克服文化异质感的新层次民族艺术这一目的,策划了此次演出。”为了对传统表演艺术进行面向未来的研究并自然激发年轻一代的兴趣,与延边艺术家的联合演出以创造民族特有的原初情绪情感、增进同质感为目标。 唱舞剧《嗯嘞呀》的创作班底包括:现任中国延边音乐学院音乐系协会主任的中国侨胞第二代崔三明作曲、首尔市立歌舞团蔡相默编舞、以《韩国传统韩服人偶展》世界巡演而知名的韩服设计师许英担任服装等。《嗯嘞呀》是把与安东“河回面具”相关的传说搬上舞台的作品。 该作品以因蒙古多次入侵而使北伐政策名存实亡的高丽中叶、迎来丰年的安东河回村为背景。描写在作为高句丽将军后裔必须立身扬名的使命感与渴望作为自然人生活的愿望之间苦闷的“许伽郎”,与出身不明的“嗯嘞”之间的爱情。许伽郎受神的戒命——在雕成12个刻有高句丽人面容的面具之前不得与人相见——而入山。在即将完成最后一个面具时,他得知嗯嘞将作为进贡处女被送往元朝,遂下山并在嗯嘞面前迎来死亡。跟随伽郎灵柩的嗯嘞手中,伽郎最后一个面具已完成并随之摇动。 该作品以民谣作为全场背景音乐,全篇动用我国固有的“跆跟”“手搏击”等武艺,以及刀、鬼怪面具等道具和宫廷服饰,令人感受先祖的魂魄。 该作品的演出收益将作为捐款,用于保存散落在中国延边及吉林省等地的韩国相关历史编纂资料。 吴氏表示:“能与在中国扎根的韩民族后代,以及过去3年在本研究所通过工作坊磨炼演技的年轻人共同登台,比什么都令我高兴。希望这个舞台能成为年轻一代通过表演实现的统一舞台。” 【朴渊雨记者】 [照片] ◇首尔唱舞剧团创团演出《嗯嘞呀》是民谣与《剑舞》等传统艺术的综合舞台。