1991-11-20 | 培

[专访] 德国奔驰公司排放认证负责人沃尔夫冈·贝格博士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有全球最先进柴油发动机及柴油车制造技术的德国梅赛德斯-奔驰。 该公司负责排放气体法定管制(认证)业务的沃尔夫冈·贝格博士(52岁)近日应韩国技术合作企业双龙汽车邀请访韩。作为奔驰负责认证的董事,贝格博士是该领域的世界级名人。记者与他会面,听取了他对全球排放管制、尤其是韩国柴油车管制的看法。 ——据了解,加强对柴油车的管制已是全球趋势。欧洲的情况如何? ▲欧共体内多个国家对汽油和柴油发动机的排气以同等水平进行管制。但与韩国的差异在于,只要满足一定水平的管制标准,就给予柴油车税制优惠等,积极鼓励使用。这是因为柴油发动机的效率比汽油高30%,更经济,耐久性优良且排放气体少。 ——在韩国,柴油车排放大量黑烟,被视为公害的罪魁祸首,因此出现了管制的必要性。 ▲这似乎源于以低级技术制造的发动机,加上超载、超速普遍化的韩国交通状况。这类发动机应尽快更换为采用新发动机技术的车辆。目前以奔驰技术制造的柴油发动机没有黑烟和噪音,特别是奔驰向双龙提供技术、目前正在共同开发的发动机,其净化功能可与装有三元催化装置的汽油发动机相媲美。 ——韩国政府对柴油车的管制日益加强,业界十分担忧技术水平跟不上。作为专家,您如何看? ▲韩国环境处制定的到2000年的管制值,我因曾亲自会见环境处相关人士而十分了解。这些管制数值与美国相同。但仅从美国引进数字,就认为可以达成,是不合理的。 ——韩国2000年的管制值连奔驰也无法满足吗? ▲是的。举例来说,要满足颗粒物管制值(每公里行驶0.05克以下),就需要“trap Oxy 氧化技术”。这项技术即便对奔驰而言目前也处于实验室研究阶段。韩国哪家企业能将该技术实用化?美国虽然也提出了2000年的同等管制值,但我想强调,其明文规定了可根据技术开发进程予以延期和例外措施。 贝格博士表示“在欧洲,小型商用车中柴油发动机的比例高达全体的63%至99%,受到积极鼓励”,并强调韩国也需要政府层面顺应这一趋势的高效政策以及业界的技术开发努力。【培】