没有可以出口到日本的品类。 近来政府为扩大对日出口决定提供高达2000亿韩元的“对日出口促进资金”,出口业界为多争取一些这笔资金,正全力发掘对日出口有望商品。 这是因为在资金紧张、盈利性恶化等导致企业经营日益恶化的情况下,想利用这笔利率较低的资金,多少缓一口气。 然而这些出口企业为扩大对日出口而费尽心思发掘品类,却苦于找不出让人眼前一亮、“就是它了”的产品。 原因在于,在日本市场上,低价品因工资急剧上涨在价格竞争力上不及东南亚产品,高价品则与日本制品质量差距明显而被日本买家冷落。而我方也并没有在日本市场上保持比较优势的独有商品。 东京奥运会举办之后的1965年起在日本工作了20多年的三星物产副社长李吉铉说:“在日本市场能够成功的产品,在世界任何市场都能成功。” 李副社长表示:“要打入日本市场,必须开发完善且实用的产品,或生产、出口日本没有的特色产品”,并解释称近来对日出口业绩日益低迷,正是因为我国没有这样的产品。 实际上,此前我国主要向日本出口的产品多为初级产品或轻工业产品、加工度低的产品素材、功能落后的家电产品。 这种出口结构无论十年前还是现在几乎没有变化。1981年初级产品和纤维类等轻工业产品占对日出口总比重的60.8%,这些品类的比重在十年后的今天仍为47%,约占整体的一半。 如此加工度低、没有附加价值的低价品向日本出口了十多年,自然会日益被东南亚产品追赶,与日本制品的质量差距加深,出口低迷只能加速。 过去12年间专门向日本出口皮革服装和包袋等皮革制品的K社,截至10月末营业收入比去年减少了约40%。两三年前还曾录得1000万美元的出口业绩,如今只剩600万美元左右。 出口低迷的原因是,由于日本市场自身需求减少,日本买家首先削减的正是价格竞争力和质量竞争力都未能具备的韩国产品的进口。 该公司的南社长叹息道:“日本买家来访过去一个月约15人,如今减少到7至8人,少了一半左右”,“相当于只剩下固定买家了”。 专门向日本地区出口T恤的M社情况更为严重。该公司对日出口业绩近几年持续每年减少30%,甚至在考虑转行。 该公司的郑社长坦言苦衷:“主要出口品类T恤大部分是五六年前的旧款,工资低廉的东南亚国家在生产这些产品,日本买家正把进口来源转向东南亚”,并表示凭现在的出口产品已难以进一步扩大出口,正在考虑转行。 日本三菱商事首尔分店店长崔文浩也指出:“我经常走访韩国企业,但出口品类单一、质量也落后,很难发掘出口有望商品”,“以现在的商品结构和质量,难以期待扩大对日出口”。 也就是说,在十年几乎没有变化的对日出口商品结构下,出口能够扩大反而才是奇特现象。 三星物产李副社长强调:“要扩大对日出口,除了出口企业至少发掘一个以上对日出口有望商品并集中培育之外别无他路。” 归根结底,要打入日本市场,就必须摆脱只出口以轻工业产品为主的低价品的既有出口方式,开发培育多样且有特色的战略商品。为此,企业和政府都需要彻底转变认识。与其期待马上扩大对日出口,不如以长远眼光全力开发质量出众或日本没有的产品。 日本买家渡边武彦指出:“韩国政府和企业似乎太不了解日本人追求高水准、有品味产品而非廉价产品的特性”,这番话值得反复咀嚼。【李墉泽记者】 [图表] 韩国当地员工眼中的对日出口低迷因素
1991-11-20 | 李墉澤
打开日本市场 今年对日贸易赤字预计89亿美元…改善方案检视<2>商品多样化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






