1991-11-20 | 서울경제

忧"火星四溅"…财界力求早日平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团名誉会长郑周永的“拒缴追征税款”言论,正在政府、政界、财界引发一波又一波的震荡。 包括青瓦台在内的政府方面认为郑名誉会长的言论是“对明确征税权的挑战”,毫不掩饰不快之情,与此同时部分人士则在分析此次事态将对我国经济造成的负面影响。 以下了解现代事态引发的各界动向与反应。 表面维持冷静 青瓦台 ○…青瓦台方面对郑周永现代集团名誉会长拒绝纳税一事反应强烈,称其为“不承认国家职能与存立的放肆行为”,并表示“现代集团设立耗资近2000亿韩元的文化日报,甚至表明有意收购私立学校,怎么还能说没钱”,但认为与之正面交锋不符合青瓦台的“权威”,只会落入郑氏的“算盘”之中,因此表面上维持冷静。 发言人李秀正19日在部分媒体报道青瓦台强硬应对方针后,亲自前往记者室正式说明“这不是青瓦台应介入的性质”。 李发言人强调“不存在强硬或温和之分,韩国国税厅只是依法应对”。另一方面,经济首席秘书金钟仁表示“对于不服从政府课税权的行为,只有依据税法贯彻执行这一条路”,并称“不可能有超出此范围的任何措施”。 "与现代正面交锋不妥" 执政党与在野党 ○…民自党19日对现代郑会长宣布不服税款追征将对今后政治、经济界造成的波及表示严重忧虑,但氛围上期待达成妥协。 最高委员朴泰俊表示“虽说要走法律程序,但我认为先缴纳税款再走程序才是顺序”,同时又称“不过一家企业一次性缴纳1300亿韩元是不可能的,政府与企业之间应找出妙策”,期待尽快妥协。 朴最高委员还表示“我以为郑会长一直在努力筹措税款,比如在民间借贷市场筹集数百亿韩元”,并自行分析称“如果在此情况下仍拒缴,是不是在分期缴纳问题或追征税额上产生了摩擦”。 代表李基泽当天上午就郑名誉会长的不服记者会评论称“受第三共和国和第五共和国恩惠的财阀不服从政府、诽谤政府,这是我们出生以来第一次见到的事态”,并称“不知这是否是民主化过程中可能出现的事,就像劳资纠纷一样,但希望借此机会纠正政经勾结的积弊”。 不和始于进军石化 经济部门 ○…经济部门集中的果川办公大楼在18日现代郑周永名誉会长的“不服税款追征”记者会之后,既对现代出人意料的应对感到惊讶,又将关注集中于现代事件对经济的波及。 经济企划院等大多数部门的主要干部前往国会预决算委员会出席会议,办公楼冷清,留下的干部三三两两聚在一起分析现代郑名誉会长记者会的真意,反应是“此前一味追求增长的经济政策和政经勾结,是把财阀养成目中无人的恐龙的背景”,“应以此为契机,对财阀政策进行反省和改善”。 与此同时,也有人担忧此次事件对我国经济的负面影响,预测明年经济前景暗淡。 另一方面,也有分析认为现代与政府的不和始于进军石油化学产业。当时现代方面在三星集团进军石油化学产业后不甘落后而投身该领域,政府曾加以劝阻,但现代最终未予理会。据称由于当时的不快,卢泰愚总统89年底亲自出席了三星石油化学工厂的动工仪式,而几乎同一时期举行的现代方面动工仪式上政府主要人士几乎无人出席,形成对照。 "完全无意扩大事态" 财界 ○…在郑周永现代集团名誉会长的“不服课税”方针引发巨大波澜之际,财界对此次事态的发展方向与波及高度关注。 作为此次事态当事人的郑名誉会长19日上午在乐天酒店单独会见本报记者时表示“完全没有扩大问题的意图”,并表达了18日记者会之后的心境。在此情况下,财界看待这一事态的视角大相径庭,但在“尽早平息”事态上口径一致。 财界立场分歧很大:一方默示赞同,认为“郑名誉会长的不服方针代表了财界底层对政府对财阀政策的看法”;另一方则担忧“过于情绪化的应对将对现代集团乃至整个财界产生反效果”。 首先,作为当事人的郑名誉会长19日上午在乐天酒店出席由韩苏经济协会主办的佩特拉科夫(苏联科学院市场研究所所长)邀请早餐座谈会后,表达了自己的心境。郑名誉会长就作出此次决定的原因解释说“我的想法是要通过法律来终结围绕现代和我(家族)出现的种种猜测与喧闹”,“从其他角度扩大解释这一问题,偏离了我本来的意图”。他还在被问及作出此次决定之前的“个人苦恼”时,以其特有的口吻轻描淡写地回应“这是处世的一种方法”。 出席当天活动的现代建设会长李明博表示“我知道郑会长要通过法律解决韩国国税厅的课税问题,但由于出国公干,对公布的时机和方式完全不知情”,并解释称“我认为这是因为郑会长将此事视为个人(家族)事项而非集团问题”。李会长以个人见解为前提表示“把此次事态扩大解释为‘对韩国国税厅的反抗、对统治权的挑战’是错误的”,“任何人在判断税负过重或有误时,都可以以某种形式提出异议”,强调此次事态也应从这一角度理解。 郑名誉会长的亲信也就将18日记者会视为“情绪化应对”的看法表示“应当看作郑名誉会长将此事认定为纯粹的个人问题,从而表明自身立场”,并说明“说明书”由郑会长亲自撰写,说明书末尾署名为“现代集团郑周永”、去掉集团正式职务“名誉会长”,也是出于同样意图。 另一方面,财界虽然对此次事态带来的波及心存顾虑,但大多希望事态“尽早平息”。 财界首先对郑名誉会长通过“说明书”指出“此次课税未考虑公平性”并以此作为不服理由之一表示强烈忧虑,称“这是要拖别人下水吗”,同时强调“现代的反抗不应演变为政府对整个企业界的‘连续攻势’”。 财界尤其认为,郑名誉会长的不服方针与韩国国税厅的应对过于情绪化,正在使事态恶化,因而希望“静悄悄地解决”。 尽管存在上述多种视角,财界的共同立场是“不应将此次事态推向‘现代对韩国国税厅’‘财阀对政府’的对决格局”,“今后应冷静地解决问题”。 全经联及财界相关人士强调“若政府与现代集团走向极端,恐将使本已艰难的政治、经济形势进一步恶化”。 [照片] ◇现代集团拒缴税款风波在政财界引发一波又一波的震荡。特别是财界在担忧现代冲击的火星可能蔓延至整个经济界的忧虑中高度紧张,同时在内部苦心寻求妥协方案。