1991-11-19 | 柳尙奎

[记者观察] 济州开发法 <柳尚奎 政治部记者>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自党18日再次表明,将在本次例行国会上必定通过济州道开发特别法。 引发争议的济州开发法,无论来龙去脉如何,已激起不少当地居民反对,甚至导致一名年轻人死亡,各媒体也始终未消除对政府与执政党过于急切推进立法的疑惑与忧虑。 从民自党拟定的济州开发法案内容看,有些方面令人难以立即理解济州道居民反对立法的理由。法案给予济州道的“特惠”之多,甚至引发与其他法律或其他地区之间的公平性问题,同时也可以看出其在保护生态系统和自然环境方面的一定意志。 政府与执政党的相关人士异口同声地表示:“实在无法理解为何要反对这样一部给予特惠的立法”,反而显出委屈的神情。他们遗憾地说:“这本应是在济州道居民的欢庆中制定的法律……” 然而,济州开发法立法之所以引发巨大争议,可以说是因为最初推动立法的政府“第一颗扣子就扣错了”。这一点政府与执政党也予以承认。也就是说,在缺乏充分收集当地民意的过程下便拟定了草案,而强制征地及拒绝时可施以体刑等部分毒素条款被媒体公开后,引发了强烈反弹。 尽管从政府立法改为议员立法后删除了毒素条款等,但仍不足以安抚对外来势力掠夺怀有根深蒂固受害意识的济州道居民。 当地居民反弹超出预期后,民自党出于对明年大选的顾虑,一度出现暂缓立法论。但在更换道知事、对济州道开发法展现出强烈意志的总统卢泰愚的意向被再度确认后,暂缓论失去了立足之地。 从围绕济州道开发法的争论中,人们重新体会到民主程序的重要性与功能性。这再次印证了一个理所当然的教训:无论要推行多么好的政策,若缺乏充分收集民意的过程,都会遭遇难关。