1991-11-19 | 서울경제

[社论] 忧韩国经济陷西欧式停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 最近也常从国外听到对韩国经济的担忧之声。这可以说是因为我国经济正日益陷入困难的深渊。而这次,以经济预测权威著称的美国沃顿计量经济研究所的专家也对我国经济表达了忧虑。 据沃顿研究所专家所言,当前韩国经济陷入了推行民主化所带来的混乱与经济增长向首都圈集中这两种不均衡状态,若今后一两年仍持续目前这般巨额的经常收支赤字与加速的通胀,那么即便外部条件转好,陷入停滞泥潭的危险性也很大。此种情形下,停滞的形态很可能不是单纯的增长放缓,而是西欧式萎缩。也就是说,韩国经济若照此下去,并非只是增长暂时放缓,而有长期化的可能。这可以说是极为值得关注的发言,也是重大的警告。 沃顿研究所及其专家之所以如此看待,是因为在目前这般巨额经常收支赤字与加速通胀之下,无法再追求更高的经济增长。事实上,若像现在这样持续巨额经常收支赤字与高通胀,经济增长也将持续处于放缓状态,最终难免陷入某种长期停滞状态。这颇有道理。如此一来,我国经济或许在尚未达到发达国家那样的成熟经济阶段之前,就过早地显现出老化经济阶段的症状。明明仍处于即便全力增长也难以追赶发达国家水平的状态,却已到了必须担忧发达国家病的境地。 当然,我国经济在过去的高速增长期也曾经历巨额经常收支赤字与高通胀,却依然实现了持续的高速增长。当时的经常收支赤字与通胀反而起到了支撑经济增长的作用。但如今情况已根本不同。经常收支赤字不再像过去那样源于为强化以制造业为主轴的经济而进口资本货物,而恰恰相反,是源于对外竞争力的丧失与消费性进口的激增;通胀也不再起到引导国内产业扩张的作用,而成了抑制国内产业投资的因素、回避制造业投资的理由。如此说来,巨额经常收支赤字与高通胀就如沃顿研究所所见,会持续拖住增长的脚步。 2 韩国经济要不陷入西欧式萎缩或长期停滞状态,就必须不断强化以制造业为主轴的全产业对外竞争力。唯有对外竞争力充分强化,才能摆脱经常收支赤字,才能抑制通胀,也才能实现较高的经济增长率。当然,为此不断实现技术革新与维持较高的产业投资率是绝对不可缺少的。这不是最高限度的政策,而是最低限度的政策。那么,我们当前的状况如何呢。 我们目前所处的状况距令人满意还很远。正因如此,我国经济才丧失对外竞争力,遭受巨额经常收支赤字与高通胀。政策真可谓只停留在口头上。也正因如此,在沃顿研究所专家眼中,韩国政府也只能被看作既未明确提出经济发展的长期优先顺序,也未提出解决方案。虽然口头上也提出种种像样的政策,但实际政策却走在另一条路上,结果政策终归未能落实。 若经常收支赤字正以惊人规模扩大,就需要倾尽全力加以纠正的政策。若通胀正在高涨,就应谋求积极治理的政策。若对外竞争力正在下降,也应就此制定积极对策。若首都圈集中已达极点,这同样应以划时代的对策加以应对。若民主化引发混乱,政府就应积极努力收拾混乱。 然而就我国而言,政府似乎对其中任何一项都未作出足够的解决努力。正因如此,才导致今天这般经常收支赤字激增、通胀高涨、对外竞争力弱化、首都圈集中持续、经济主体间不断冲突等结果。沃顿研究所专家担忧我国经济,绝非无理。 沃顿研究所专家表示,我国经济要持续发展,最重要的是需要政府、劳动者、企业之间团结的新秩序。这或许多半是意识到了推进民主化过程中出现的经济主体间冲突,但实际上也不得不承认确实如此。甚至本应超然于此的政府,也被卷入确保与维持既得权益的漩涡之中。如此一来,产业竞争力的确保与通胀的收拾自然无从实现。就此而言,我国经济要不陷入长期停滞的泥潭,首先要求纠正政府的政策姿态。