1991-11-18 | 朴遠培

[周一嘉宾席] 朴容学,贸易协会会长 “亟需政府层面对策振兴出口意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果选举资金使用过度,消费需求就会增加,进口随之上升,最终将加剧贸易赤字。此外,还担忧制造业部门资金紧张会加重企业经营困难。 今年以来贸易逆差规模突破100亿美元,贸协的作用重要性空前提升,其会长朴龙学(74岁)反复强调:“明年将举行的四场选举不应花钱”,“尤其不能对出口造成任何不良影响”。朴会长说,为寻找作为贸易总枢纽的贸协能为化解贸易赤字出一份力的良策,自就任会长以来,他忙到“在公司(大农集团)只待过两次、每次5分钟的程度”。 记者会见朴会长,听取了近期出口低迷的原因与对策、对日逆差改善方案等。 ——就任以来已完成七轮与地方贸易业界代表的座谈,当地实情与诉求如何。 ▲我切身感受到我国业界的经营困难比想象的更严重。地方业界主要指出生产现场的人力短缺、利率负担、出口货物积压以及流通费用上升等当前课题。特别是由于盈利性恶化,过去旺盛的出口意愿正在丧失,我深感亟需政府层面的对策以及业界和劳动者的新决心。 ——今年进出口展望如何。 ▲截至10月,出口(通关口径)575亿美元,同比增长10.6%,进口676亿美元,增长21.0%,贸易逆差达101亿美元。预计到年底出口为707亿美元,进口817亿美元,逆差将达110亿美元。 ——出口增长率(10.6%)不能说低,但日益难免低迷。您认为根本原因是什么。 ▲在我国主力出口领域的中低价产品上,市场被后起发展中国家蚕食,而在高价、高附加值领域又追赶日本力有不足。招牌商品逐渐消失是最大原因。 ——对日贸易逆差额从1990年的59亿美元剧增至今年9月的67亿美元,预计到年底将达90亿美元左右。 ▲对日逆差从根本上源于我国产业、技术基础薄弱,因此不是短时间内能解决的问题。所以对日逆差只有在我国产业结构高度化之时才能解决。 在这方面,通过国产化、进口来源多元化等降低逆差额固然重要,扩大对日出口同样重要。 ——贸协为改善对日逆差有何计划。 ▲每年率对日出口促进团访问日本四五次,明年打算在此基础上追加两次左右以机械零部件、电子、纺织品等为中心的展览项目。将通过韩日(日韩)经济协会积极协商放宽出口壁垒、扩大进口等。方针是选定具有竞争力的有潜力出口商品,在协会层面积极支持。 ——协会为打破整体出口低迷有何设想。 ▲明年将积极支持业界的海外宣传、展览会等市场开拓活动。 同时还将强化贸易信息提供事业(KOTIS),推进贸易业务自动化(EDI)事业,努力降低业界经营成本。 ——围绕贸易特别账户资金的用途曾有不少议论。 ▲今后贸易特别账户资金规模将逐步缩小,用途也会受到相当限制。考虑到这一点,今后将把这笔资金彻底限定用于扩大出口的事业。 ——作为拥有2万8500名会员的贸易团体会长,您对近期政府出口政策的看法是。 ▲过去推行出口导向政策过程中出现的出口鼓励措施,如今完全没有了。并非不理解过度鼓励出口引发过度竞争的以往副作用,但我认为最低限度的政策支持是必要的。 需要贸易业界持续要求的出口金融的恢复(不是新设)、降低利率等提振业界士气的措施。 如今是“经济战争”时代。在这场战争中,不能期待仅凭企业之力取胜。 ——朴会长自8月10日起率贸易业界代表访华17天,14日会见了中国对外经济贸易部部长李岚清。 ▲已将8月访华过程中讨论的“韩中经济协会”设立计划案提交商工部,目前处于审查阶段,协会即将正式成立,届时可与贸易协定的签订一并更紧密地推进两国经济合作关系。 ——近来财阀企业的道德性成为问题,您认为真正的企业家精神是什么。 ▲我认为企业不是个人之物,而是国民的共有物。大企业应当充当这种精神的先驱。 但无论何种情况,资本主义的根本(企业)都不应受到威胁。 他先指出“如今我国经济正处于重要转折点”,并强调“担忧因选举而忽视经济问题”。 朴会长还表示:“如果政府、企业、劳动者都下定新的决心,1995年以后实现顺差基调也是可能的”,他强调在当前形势下最需要的是“不要回头看,而要为明天凝聚人心”。 【朴远培 记者】