1991-11-17 | 金光賢, 張鍾哲

[周日话题] 贺卡“创意竞争” 连寄件人原声也能录入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向年末年初的贺卡和年贺卡市场上,已提前出现采用多样素材和奇特设计的产品,吸引众人目光。 “恭祝圣诞快乐、新年吉祥。愿新的一年健康幸福常伴左右”——这不是写在卡片上的文字。拿出卡片,按下一角标注“push”的部分,就会响起寄卡人录下的声音。 此外,按下卡片还会伴着“铃儿响叮当”等欢快的颂歌,像圣诞树的装饰灯一样闪烁灯光。 这类卡片的出现是半导体技术发展的产物。比1韩元硬币更小更薄的芯片贴在卡片内侧,再现寄卡人的原声、公司及商品的广告音,或耳熟的旋律。 还有唱片本身就是卡片,放到留声机上可以听几首圣诞颂歌;或者打开卡片,伴着恰当的花语,压制粘上的鲜花散发出香气。 国内贺卡及年贺卡市场规模每年约300亿韩元,历年增长约20%。不过今年一方面因整体景气不安和抑制消费风潮而被预测为不景气,另一方面又因明年的四次选举使年贺卡需求爆发性增加,期待出现史上最大的旺季,悲观与乐观的看法交织。 无论如何,在这种不确定的前景下,贺卡专业企业正以多样设计、开发新素材、引进尖端技术等方式展开市场争夺战。 因此今年贺卡市场最突出的特点,是时尚化、立体化、尖端化的卡片成为主流。尤其比起以往单纯的平面图画或文字,能对听觉、嗅觉、触觉等人体多种感官进行复合诉求的产品大量出现。 利用半导体芯片或唱片的声音卡片已出现立体声方式,除利用药品的香味卡片外,用布做成被子、从中弹出玩偶的产品,以及利用七宝结饰、麻布、苎麻等天然材料突出触感的产品也摆满了陈列架。 其中考虑经济性,今年贺卡市场上立体卡片似将成为最主流。以往的立体卡片多是单纯利用褶皱,而今年的设计华丽复杂,打开卡片便出现旋转木马场、“天鹅湖”舞台,甚至一整座村庄,兼具装饰用途。 今年在国内首次推出唱片卡片的(株)巴伦森卡片(首尔中区忠武路3街)宣传组长张忠烈表示:‘如今贺卡和年贺卡已不是单纯的纸制品,而是应用尖端技术的技术与创意之争。’ 在此类卡片开发上最领先的日本,甚至已在销售可在一张卡片上选曲收听的管弦乐卡片,以及喷洒附带药品便会绽出雪花或花朵的膨胀卡片。 专门生产创意卡片的首尔格里廷斯(首尔江南区新沙洞)社长鱼源强调:‘不仅全世界卡片需求在增加,制作技法也正发展为囊括工艺、音乐、化学、半导体技术等的综合艺术,奇特的创意与尖端技术的应用是在国际竞争中生存的唯一途径。’这类富有奇特创意和尖端素材的卡片,语音录音标价5000韩元,音乐录音3500韩元,立体卡片约1000至2000韩元。 【记者 金光贤】 [照片] ◇今年的圣诞卡及年贺卡以奇特创意、时尚化,以及应用尖端技术的立体化、尖端化产品为主流。 【记者 张钟哲】