1991-11-16 | 朴遠培

[欧洲的韩国车“静风”…开拓新市场亮绿灯] <下> 扩大市场的良机 记者朴远培现场采访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“令人惊讶。看看丰田、日产等的电子感应式转向和制动系统。本田的节能技术、马自达的设计能力也很出色。美国、欧洲与日本汽车企业之间的技术和销售差距将越拉越大。” 这是上月底在东京车展现场见到的现代汽车常务金赖明(出口管理室长)的分析。 每两年举办一次的东京车展,正如日本媒体所形容的“无声的技术战争”,是预示未来2~3年世界汽车技术方向的活动。因此,世界一流企业都在展会上公开自己的技术,并与其他企业作比较。 国内汽车企业的发动机、设计、造型等各领域专业技术人员1200余人前来参观此次活动,也正是因为东京车展的这种意义。对于世界级汽车企业在公开场合共同展开的这场“战争”,国内专家宣布日本完胜。 “今后世界汽车的开发趋势将围绕环境、安全性、乐趣、实用创意展开竞争。东京车展预示了这一点,而日本将主导这样的未来。” 这是起亚汽车课长俞宰根(中央技术研究所TMS推进管理组)参观展场后得出的结论。日本已崛起为世界最大的汽车生产国,正在世界各地压制那些一直以汽车产业为荣的先行国家。 10月底结束的英国伦敦车展。 在伦敦市中心厄尔斯考特综合展览馆举行的这一活动,其入口左侧挂着如下文字的广告牌: “如果找不到您的丈夫,他就在2号馆的本田展台。” 这是本田充满自信的广告语。 “本田这种‘高傲’可以看作是日本汽车业界今天状况的真实反映。同时也显示出一直自称汽车宗主国的英国等欧洲汽车企业的萎缩。” 这是在起亚汽车英国办事处工作的课长刘善钟的话。 日本的波浪式攻势,正把美国以及德国、英国、瑞典、意大利等大部分欧洲企业逼入困境。 以英国为例,8月是投放新车型、按传统占全年总销量20%的重要月份。 但结果较7月减少15.7%,出现连续22个月的销量下滑趋势。 1~8月欧洲主要乘用车企业的销售动向,清楚显示了欧洲业界所患的病痛。 这一期间,菲亚特同比减少11.7%、标致减少7.7%、罗孚减少10.5%、沃尔沃减少17.8%、萨博减少12.2%。只有大众(增长10.5%)、宝马(增长8.6%)、奔驰(增长10.4%)等德国3家企业呈增长态势。 相反,日本企业在当地的销售中,日产增长13.9%,丰田(1.2%)、马自达(6.9%)、三菱(15.3%)、本田(6.3%)、铃木(4.7%)、斯巴鲁(8.1%)、大发(37.1%)、五十铃(39.1%)等无一例外呈增长态势。 据此,欧共体于今年7月在布鲁塞尔召开12国常驻代表会议,就日本车进口限制方案进行协商,并与日方达成协议:自1993年起7年间,日本对欧共体的直接出口规模自律限制在1990年水平即125万辆以下。同时欧共体方面单方面宣布,日本车将被自律限制在对欧共体直接出口量(125万辆)与当地生产量(120万辆)合计的245万辆,若如此,日本产品的市场份额将在11%的水平受到限制,到1999年为16%。 在日本企业快速的技术开发以及生产效率、品质管理能力面前,欧洲举手投降了。 “韩国企业应积极利用这一机会。由于数量限制,日本企业将维持以利润率较高的高级车型为中心的销售体制,韩国产品进军欧洲的可能性因此相应提高。” 这是在当地见到的汽车业界人士的指出。