1991-11-16 | 金度亨, 張鍾哲

[研讨会录音] “韩国经济有西欧式长期萧条风险” 韩国经济研究院与WEFA共同主办研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,如果经常项目逆差和加速的通货膨胀等当前经济状态持续一至两年,韩国经济将有很高风险陷入并非单纯景气循环性回落、而是西欧式的结构性长期萧条。 为化解这一局面,有指出称政府应抑制总需求,在选举来临之际抑制过度的财政扩张,并将利率、工资等维持在稳定水平。 15日,在全国经济人联合会下属韩国经济研究院(KERI)与美国权威经济预测专门机构沃顿计量经济研究所(WEFA)共同主办的“世界经济展望”研讨会上,多数与会者指出,韩国经济因集团化和开放要求等外部压力以及物价不稳、制造业竞争力弱化等内部困难,增长势头已被制动,并一致认为当前急需扩充增长潜力。 现介绍当天发表的论文。 ▲WEFA所看韩国经济在90年代面临的内外条件——理查德·布津斯基(WEFA亚太经济负责副总裁)=韩国经济陷入两种失衡状态:实践民主主义带来的混乱,以及增长向首都圈集中。 未来一两年如果这种失衡状态持续,无论对外经济条件如何好转,都有很高风险陷入萧条的泥潭。 更成问题的是,政府内部尚未形成制定产业政策的共识。 政府既未明确提出推进经济发展的长期政策优先顺序,也未提出解决方案。 韩国经济当下所需的处方,是扩大可提升国际竞争力的产业及技术开发投资,并遏制工资和利率上升势头的政策。此外,培养能够灵活应对欧共体(EC)、北美等集团化和开放要求的国际感觉也很重要。 南北统一也是相当重要的问题,但正如德国的情况所示,我认为只有渐进的、分阶段的经济结合才可能成为现实的接近方法。 世界经济目前呈现一时性收缩现象,但长期展望尚属良好。 韩国若要参与这一全球性增长潮流,最重要的是在政府、劳动者、企业之间形成以公正、信赖、勤勉为基础的新团结。 ▲1992年经济展望与政策运用——具石谟(KERI副院长)=明年韩国经济将面临的内外经济环境并不明朗。 世界经济显现出复苏推迟的征兆,原材料价格预计将持续上涨。 此外,随着政府把住宅建设抑制目标下调至50万户,曾引领内需景气的建筑业景气也将萎缩,而将举行四次的选举将对市场资金状况及物价产生不良影响。 因此明年经济增长率预计将低于政府目标值8.0%,仅为7.7%。就明年经济运营而言,要克服上述问题,必须把最大重点放在平抑总需求和恢复由出口带动的制造业增长势头上。 为此,能够减轻企业负担的利率和工资稳定十分紧迫。 预计会一次性大幅增加企业金融费用负担的利率自由化日程,应在时机选择方面重新检讨。 此外,考虑到政府为投放选举资金,将明年政策资金供应计划定为比今年增加33.8%的17.4万亿韩元,很可能给民间部门带来资金压力,应制定可化解这一问题的方案。 工资也直接关系到物价及企业竞争力,有必要通过下调劳动所得税率等减轻企业的工资上涨压力。 此外,还应为扩充社会间接资本筹备发行公债等多样化的资金筹措来源,并将高估约5%~7%的韩元汇率贬值,制定应对进口增加及由此带来的物价上涨、国际收支恶化等的防御对策。 ▲世界经济展望——杰拉德·比拉(WEFA会长)=今年世界经济史上首次出现负增长。 德国经济因统一后过多的统一费用支出而摇摇欲坠,以及日本房地产价格暴跌等被列为主要原因。 但世界经济明年将录得2%区间的增长,呈现复苏势头,从1993年起有望迎来3%以上的长期稳定期。 美国得益于近期连续降息措施,汽车等耐用消费品购买力正在恢复,建设等投资也呈现活力。 特别是明年随着下届总统选举临近一年,如果不景气持续,还可期待进一步降息。 另一方面,南美地区以墨西哥由萨利纳斯政府强力推进确立市场经济为首,阿根廷、委内瑞拉等也相继实施关税率下调和放宽投资管制,在外债危机十年后成为世界上最活跃的投资对象地区。 另一方面,东亚国家以新兴工业地区(NIES)8国为中心持续提升竞争力,增长势头预计将延续。 但由马来西亚马哈蒂尔总理提议的东亚经济联合(EAEG)尽管设立具有正当性,预计仍将受到相当大的牵制。 【整理=金度亨记者】” [照片] ◇韩国经济研究院15日与沃顿计量经济研究所共同在全国经济人联合会举办了为探索韩国经济增长方案的“世界经济展望”研讨会【张钟哲记者】