1991-11-15 | 李鍾宰

[打破“外国产品之墙” 电子业界应对流通开放必胜战略] <2> 产品差别化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内电子业界正在推进双重的品质高档化战略:既开发下一代新产品,也开发符合本国消费者体质的产品。此举旨在消除国产品质不如外国产品的认识,开发韩国型产品,从而与流通开放后大量涌入的外国产品形成差异化。 为此,Samsung Electronics、金星社、大宇电子等国内电子企业扩大研发费用投入、加强新产品开发团队,同时组建专门团队调查分析消费者购买行为并应用于产品,动作十分活跃。 各公司的品质高档化努力首先集中在下一代新产品开发上。Samsung Electronics今年将营业收入的9%即约5000亿韩元投入研发费用,全力开发新产品。Samsung Electronics凭借这种活跃的研发活动,在今年3月开发出画面亮度比现有录像机高出两倍以上的Super VHS录像机之后,又成功将搭载防盗防灾、幼儿保护、患者报警等功能的世界首台家用机器人商品化。Samsung Electronics还开发出可自动追踪被盗车辆的车辆自动追踪装置并向美国出口,并开发出可打印1670万种色彩的彩色视频打印机。此外,最近开发出可自由翻看画面的Jog Shuttle LDP,并正在销售兼具音响功能与录像机功能、可在左右60度、上下10度范围内根据观众位置自由调节画面的Ensemble电视。 Samsung Electronics正在推进韩国型HDTV、中型液晶电视、数字录像机、人工智能机器人等300余个开发课题。为此,公司在扩充现有3200余名研究人员的同时,着力通过补充博士级人才实现人力精锐化。 金星社今年8月投入2亿多韩元研发费用,在国内首次开发出字幕电视并上市销售。该电视采用字幕静止功能与字幕移动功能,已在全球30多个国家申请专利。金星社还将使用者可用语音操作家电的语音识别技术应用于电视,开发出可按照使用者“打开”“停止”“关闭”等语音自由操作的语音识别电视和录像机。金星社最近还开发出采用下一代人工智能神经模糊功能的神经模糊生物暖风机并上市销售。 金星社今后为加快多样化新产品开发与品质革新,计划每年由高管巡回各生产基地,促进全体员工的品质革新活动;即使产品品质出现细微缺陷,也将停止出货或回收相关产品,强化以客户为中心的积极品质早期预警功能。 大宇电子的战略是,为应对流通开放、具备竞争力,与其追求复杂功能,不如忠实于基本功能、开发无故障的坚固产品。为此,公司于10月底新设品质经营本部,从产品设计与策划阶段起进行品质管理。此外,为从消费者立场进行品质管理,在开发产品上市前让员工试用一定期间,随后检查问题点,正在实施这种现场测试。 大宇电子在进行上述品质管理的同时,开发出气泡洗衣机和Impact电视等新产品,获得消费者的热烈反响。 电子业界为应对外国产品所作的品质高档化努力,还集中体现在生产符合本国消费者口味的韩国型产品上。在国内首次开发出无需用湿抹布擦拭的韩国型真空吸尘器的金星社,组建了系统掌握消费者生活方式与购买行为并将其应用于产品的LSR(生活模式研究)室,着手开发韩国型产品。该组织由8名主修心理学、社会学、产业工程学等专业的员工组成,负责开发韩国型产品的创意并以此实现商品化;同时通过由女性组成的女性策划团队,尝试将消费者购买行为与电子产品相结合。 通过这一自有组织,金星社实现了可进行煮洗及清洗羊毛等高档衣物的滚筒洗衣机国产化。此外还在国内首次开发出将洗衣机与干燥机一体化的衣物干燥机,同时陆续开发出具备韩文标题记录功能的韩国型8毫米摄录机、高火力热风烤箱微波炉等反映国内消费者口味的韩国型产品。 金星社为真正的韩国型产品——湿抹布真空吸尘器赋予意为首个韩国型的K1编号,体现出今后要将所开发产品与外国产品差异化的意志。 Samsung Electronics认为,随着国内电子市场开放,要在国内与外国产品竞争,就亟需开发符合国内消费者需求的产品,因此成立生活软件团队,着力推进电子产品的韩国化。Samsung Electronics着眼于进口微波炉未能反映国内消费者烹饪习惯这一点,在微波炉内装入压力锅,推出可制作糙米饭、牛骨汤等7类29种韩国型料理的压力烹饪微波炉。Samsung Electronics还顺应与核心家庭化相反、近来新出现的新大家庭化现象,开发出国内最大的8.5公斤洗衣机,并上市销售可单独保存泡菜的泡菜专室冰箱以及为省电而设的10段分格冷却冰箱。与此同时,在色彩方面推出可称为传统韩国色彩的白色彩电,并开发出考虑韩国厨房空间的上下开合式微波炉。 大宇电子也在开发幼儿用电脑、老人用电话机等针对国内需求群体的产品,同时销售可防止骚扰电话、暴力电话的防护电话机。 国内电子业界这种活跃的品质高档化努力,被评价为比目前未能反映国内消费者口味的外国产品更具市场性。使用外国产品的国内消费者不仅得不到售后服务,而且这些外国产品还带有在国内并无必要的功能,造成不便。正因为这些功能,其耗电量大,而国产产品则是节电型。最近以120多万韩元购买Magic Chef冰箱的双门洞李贞仁女士说,她当初是看中该冰箱的制冰功能才购买,但使用6个多月后意识到家中目前并不需要制冰功能,为自己买了昂贵的进口产品而后悔。此外,还出现因长期不取冰块导致冰块互相冻结、无法正常发挥功能的情况。 业界人士一致表示,现在正是消费者准确认识昂贵进口产品与实用国产产品之间差异并落实到消费行为的时候。【记者 李钟宰】 [照片] ◇在国内电子业界品质高档化努力下,新产品陆续开发问世,受到消费者热烈欢迎。照片自上而下为Samsung Electronics的Ensemble电视、金星社的8毫米韩国型摄录机、大宇电子的气泡洗衣机。