1991-11-15 | 서울경제

“首尔APEC宣言”(要点)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳洲、文莱、加拿大、中国、香港、印度尼西亚、日本、韩国、马来西亚、新西兰、菲律宾、新加坡、中国台北、泰国及美国代表,在1991年11月12日至14日于首尔举行的部长级会议上,确认亚太地区经济的活力增长伴随着经济相互依存度的提高,为维持本地区经济活力带来了强大的共同利益。 各国代表还注意到,亚太经济实体在地区及全球层面的自由贸易与投资扩大方面共享核心利益,并注意到保护主义所内含的风险,确信亚太经济合作应成为开放性地区合作的典范,并宣言如下。 ◇目的 亚太经济合作(APEC)的目的在于,为本地区居民的共同利益,▲为本地区及世界经济的增长与发展作出贡献▲促进商品与服务、资本与技术的交流▲发展并强化不仅符合亚太、也符合所有其他经济主体利益的开放性多边贸易体制▲在可能的领域,以符合GATT(关税与贸易总协定)原则、且不损害其他经济实体的方式,消除参加国之间商品与服务贸易及投资的壁垒。 ◇活动领域 APEC就持续增长、促进调整、消除经济赤字等进行信息交流、政策及形势协商。 开发消除商品、服务交流及投资障碍因素的战略,促进资本流动、人力资源开发、技术转移、产业合作及基础设施开发,同时在能源、环境、水产、旅游、交通及电信等特定领域开展合作。 APEC为此确认并确立区域内共同利益,并在适当领域将这些利益反映到GATT等多边谈判中。 在经济伙伴的政策决定中保持一致性,并开发有助于本地区经济增长和生活水平提高的实质性经济合作计划。 在使区域内合作利益最大化的同时,提升民间部门的作用并适用自由市场原则。 ◇运作方式 APEC在考虑发展阶段及政治、社会制度差异、兼顾发展中国家需求的互惠原则下,平等尊重所有参加国的见解,致力于开放性对话与共识的形成。 APEC利用参加国及东盟秘书处、南太平洋岛国论坛(SPF)秘书处、太平洋经济合作理事会(PECC)等其他相关机构提供的研究分析与政策构想进行运作。 APEC欢迎民间部门参与适当的APEC活动。 ◇成员 对与亚太地区具有紧密经济联系、并接受本宣言所载APEC目的与原则的区域内所有经济实体开放加入APEC。 加入决定须经现有全体成员同意。非成员国、机构也可受邀参加APEC会议。 ◇组织 在本宣言框架内,为决定APEC各项活动的方向与性质并确定实施措施,每年举行APEC部长级会议,由主办国担任主席。 可召开处理特定议题的另行部长级会议。 推进部长级会议决定的合作事业的责任在于高级事务级会议,高级事务级会议负责筹备下届部长级会议。 合作事业项目的推进交由工作组负责,并接受一个以上成员国的协调。 ◇APEC的未来 考虑到APEC进程持续的、富有活力的性质,APEC将随区域内经济状况及世界经济环境的变化,在应对亚太地区面临的经济政策挑战的同时,保持循序渐进发展的灵活性。