1991-11-15 | 崔性範, 李世正

[解说] 韩中关系更进一步…外交领域“收获” APEC首尔会议总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三届亚太经济合作(APEC)部长级会议在结束为期两天的正式会议等三天议程后,于14日闭幕。 本次会议因三个"中国"新加入、太平洋地区的实力方全部参会,加之年内达成乌拉圭回合(UR)协议的气氛日益高涨,故其本来宗旨——区域内经济合作问题被搁在其次,被评价为已变质为"场外UR"谈判舞台。 其中韩国方面确实取得了不少可见成果。 首先,通过中国外交部长钱其琛正式访韩、单独拜会青瓦台以及韩中外长会谈等,在与中国关系正常化方面迈进了一步。此外,卢泰愚总统的"朝鲜半岛无核化宣言"获得了国际社会的支持。 特别是通过再次确认年内签订韩中贸易协定的原则乃至时间表,为废除中国对韩歧视性关税这一贸易界的夙愿创造了契机。然而尽管有这些可见成果,今后UR谈判中韩国的处境仍被预告将十分艰难。 此次访韩的美国贸易代表(USTR)卡拉·希尔斯、美国国务卿贝克等仿佛蓄势而来,强调"无例外的关税化",要求韩国开放大米市场,加之并非大米出口国的澳大利亚、新西兰也积极响应,由此可以确认韩国的"回旋空间"更加狭窄的现实。韩国方面李凤瑞长官等指出"扭曲世界农产品贸易的是出口补贴",并反击称"一方面承认出口补贴,一方面却对大米的例外认定提出异议,这不公平",但15个成员国中除韩国、日本外大多数成员国均为农产品出口国,而处境相似的日本又避免发言,因此力不足以扭转大势。 韩国的这种守势,从除"首尔宣言"之外还另行通过了"UR宣言"一点上得到确认。韩国当初试图不另行通过UR宣言,而是把方向引向在会议闭幕时的共同声明中插入有关UR谈判的条款。但13日上午加拿大突然提议通过载有"承认农产品领域取得了相当进展"内容的"UR宣言"。对此韩国方面只能满足于将文句修改为"促请在农产品、纺织品、服务市场准入领域取得更大进展"这一略为委婉的内容。此外,UR宣言内容中还写入了"需要尽早作出政治决断,以便在今年年底前得出详细的协议方案"的条款,这也给韩国留下了必须为UR年内达成做准备的课题。 本次会议还取得了卢泰愚总统与中国外交部长钱其琛单独会面,并与美、日、中等就包括核问题在内的朝鲜半岛局势进行深入讨论的成果。 特别是会议期间,李相玉外务部长官与中国钱部长、美国国务卿贝克、日本外相渡边等连续举行外长会谈,获得了对卢总统11月8日朝鲜半岛无核化宣言的支持,并就北韩必须接受核查形成了共识。 同时,李长官在与钱部长的会谈中就扩大发展两国关系达成一致,为北京贸易代表处能够发挥外交部职能奠定了基础。在与美国国务卿贝克的会谈中再次确认了美方对朝鲜半岛安全问题的坚定承诺;与日本新任外相渡边会面,确认了两国关于北韩与日本建交谈判前提条件的约定。 然而尽管有这些表面上的外交成果,美、日、中看待朝鲜半岛问题的视角各不相同。 贝克长官主张为解决朝鲜半岛问题需要南北韩、美、日、中、苏等参与的六方会谈,而中国则强调南北韩当事方之间对话的重要性,形成对照。 特别是在核问题上,中国在与日本的会谈中表示"已向北韩方面表明,如果美国撤走在韩国的核武器,不就没有什么可担心的了吗",既表明曾劝北韩接受核查,同时又称"多国同时对一个国家施压并不可取"。 日本对北韩核问题的立场也很含糊。在应接受核查一点上与我方一致,但对我方和美国所要求的"废弃北韩核再处理设施"部分则避免明确表态。从渡边外相在抵韩记者会上表示"除和平目的以外不应有核设施",以及我方发表称韩日会谈中双方同意将废弃再处理设施作为北韩与日本建交谈判的前提条件后,日方立即否认等情况可以清楚看出。 此外,本次APEC全体会议于14日通过了"首尔宣言",标榜"开放的地区主义",内容包括组建面向亚太地区贸易自由化的政府间协商机制。此举被评价为,长期未能摆脱联谊团体性质的APEC,今后将在与EEA(欧洲经济区)、NAFTA(北美自由贸易区)等经济集团化的对抗中,为区域内贸易自由化开辟了道路。 【崔性范·李世正 记者】 [照片] ◇贝克拜会青瓦台 卢泰愚总统14日上午接受美国国务卿詹姆斯·贝克的拜会,就阻止北韩核开发的对策等交换了意见。