1991-11-15 | 柳尙奎

“建交与支持加入联合国是两回事” 中国外长钱其琛记者会问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席第三届亚太经济合作(APEC)部长级会议的中国外交部长钱其琛14日下午在会场新罗酒店举行内外媒体记者会,表示"此次访韩的目的是出席APEC会议,与卢泰愚总统、李相玉外务部长官会面并就促进韩中关系深入交换了意见,但两国建交问题未予讨论",再次确认了在促进韩中关系上的政经分离原则。 -中国支持韩国加入联合国,可视为承认韩国为国家,尽管如此仍推迟两国建交,原因何在? ▲支持加入联合国与建交问题可以说有关联,但本质上是两回事。 联合国安理会五个常任理事国均赞成南北韩加入联合国,但其中美国等部分国家不是至今仍未与北韩建交吗? -访韩期间会见了韩国商工部长官及多位经济界人士,还访问了中国贸易代表处,是否有意将贸易代表处升格为更高级别的机构? ▲访问贸易代表处只是为了看望在韩国的我国国民。 -与卢泰愚总统及李相玉外务部长官会谈的成果如何? ▲除了会见本次会议主席国的总统和外务部长官之外并无更多意义。双方就促进两国关系问题深入交换了意见,但建交问题既未讨论也未达成协议。 -对于美国国务卿贝克为解决朝鲜半岛问题所提议的2+4会谈有何看法? ▲2+4会谈是南韩的问题。我认为朝鲜半岛问题应由当事方南北韩直接解决。周边国家只能为创造条件而努力。 -据传在与日本外相的会谈中提及近期访问北韩一事。 ▲近期并未访问北韩。据我所知日方已正式说明这是翻译过程中的错误。 -中国是否会支持台湾加入关贸总协定?若反对,作为与台湾同时加入APEC的中国,是否违背普遍性原则? ▲中国对此问题有明确原则。代表中国的唯一合法政府是中华人民共和国。关于加入关贸总协定问题,我认为应由中国先行加入,之后才可讨论台湾的加入问题。 -对中国、台湾、香港共同参与的"华南经济圈"构想有何看法? ▲我们也希望在该地区开展经济合作,但那必须在世界经济合作的框架之内进行。 【柳诚奎 记者】