1991-11-15 | 서울경제

[社论] 与中国签订贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据悉,商工部长官李凤瑞与为出席亚太经济合作(APEC)首尔部长级会议来到首尔的中国对外经济贸易部部长李岚清于13日达成一致,将在今年内签署韩中贸易协定。 韩中两国间贸易逐年呈增长趋势,今年预计将大幅超过40亿美元,而此前中国以与韩国没有建交为由,对韩国征收比其他贸易伙伴国高5~30%的进口关税。 一直持续要求纠正这一做法的韩国,应通过此次将签署的贸易协定,把基于互惠原则废除差别关税以及停止对韩倾销出口明文写入协定。 迄今为止,中国除高税率的差别关税外,还以骤雨式倾销出口低价商品,致使国内众多中小企业倒闭,扰乱流通秩序。去年一年录得7亿1500万美元的韩国对中国贸易逆差,今年以来进一步扩大,1~9月间竟达8亿1400万美元。 此前中国政府在8月于北京举行的韩中贸易实务会谈上曾承诺,为废除高税率差别关税将与韩国签署贸易协定,但却没有明确理由地一再推迟履行承诺,并持续进行倾销出口;虽有姗姗来迟之感,但答应签署协定终究是万幸之事。 2 美国虽程度有所不同,但在对韩国商品施加各种限制方面与澳大利亚或中国并无二致。我国此前每年对美贸易顺差,最近已逆转为对美贸易逆差国,但美国仍以通关延迟、倾销判定等手段使对美出口更加困难。 最好的例子便是我国钢铁产品的对美出口。尽管依据韩美协议,我国业界正在对韩国产钢管实施对美出口自律限制,美国国际贸易委员会(ITC)近期仍单方面作出倾销初步裁定,这是违背互惠原则的贸易惯例。 此外,美国以韩国金融市场开放程度不足为由,施压要求允许外国银行开展与国内商业银行完全相同的营业活动,但其佛罗里达州、佐治亚州、华盛顿州并不允许外国银行设立分行,只允许代理店(Agent)活动,并禁止吸收10万美元以下的存款。 同时,对未加入联邦存款保险公司(FDIC)的外国银行,还实行不得参与存款证书(CD)买卖的差别待遇。在贸易方面,美国政府将对外国商品提出倾销调查申诉的主体,无论从事何种行业均视为制造业者,这是正面违反《关税与贸易总协定》(GATT)反倾销规定的措施。美国政府在政府采购方面也对进口品实行差别待遇,并赋予美国海关当局可任意对进口品征收高税率关税的自由裁量权。 3 据悉,政府当局近期持续要求澳大利亚纠正其做法——澳大利亚在与我国的贸易中取得大规模顺差,却无视互惠原则,成批对我国商品征收倾销关税。 据商工部公布,我国今年1月至9月底向澳大利亚出口价值7亿3000万美元的商品,进口22亿7800万美元的澳大利亚产商品,录得15亿4800万美元的贸易逆差;尽管如此,澳大利亚政府最近一年间对韩国产出口品成批实施多达11起倾销调查,被查明在有意限制我国出口,惯于采取不公正贸易惯例。 据悉,澳大利亚已对其中5起征收倾销关税,目前正在对▲不锈钢管▲无水苯二甲酸▲低压电线▲聚氯乙烯▲邻苯二甲酸二辛酯等进行倾销调查。 韩国是澳大利亚的五大贸易国之一,澳大利亚则是继日本、沙特之后令我国贸易逆差最多的第三个国家,但其却对我国商品筑起关税、非关税壁垒,巧妙地实施进口限制,最近一年间以11起倾销嫌疑为名,结果是持续对韩国商品实行差别待遇。 4 如今,我国也应基于互惠原则(Reciprocity)采取报复措施,使外国无法实施上述不公正贸易惯例或对韩国企业与韩国商品的差别待遇。 对澳大利亚应给予一定期限的纠正期,若仍不纠正,则应立即采取将澳大利亚对韩主要出口品牛肉、铁矿石、羊毛等的进口来源改为其他国家的措施。 对美国而言,若在我国钢铁业界自律出口限制措施之下,ITC仍继续作出倾销裁定等不公正贸易惯例,我国政府也应以某种形式采取限制美国产钢铁产品对韩进口的措施。 我们在与美国进行通商交涉时,也应基于互惠原则强烈要求纠正美国的不公正惯例,并彻底坚守“除非我方要求被接受,否则也无法满足美方要求”的互惠原则。 英国的帕默斯顿勋爵早就说过一句名言:“在国际关系中,没有永远的敌人,也没有永远的朋友,只有永远的利害关系。” 国家间的利害关系只有建立在“给予与获取”的互惠基础上才能形成互惠关系,因此我国政府应本着互惠精神,针对强迫单方面“给予”的外国政府压力,积极有力地追求“获取”的姿态。