1991-11-15 | 張鍾哲

决议年内达成乌拉圭回合谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经济合作(APEC)第三届部长级会议14日结束为期三天的会期,通过《APEC关于乌拉圭回合谈判的宣言》和《汉城APEC宣言》后闭幕。 关于UR的APEC宣言自13日部长级会议起即引发争论,最终通过高级事务磋商达成折中,14日上午决定为使UR谈判能在“年底前”达成而尽快作出政治决断等,以8项条款的文本表明了成员国推动UR达成的强烈意志。 该宣言尤其包含了原本未在计划中的“欢迎主要谈判领域近期出现的进展迹象,并呼吁在农产品、纺织品、服务等领域取得更大进展”的内容,显示出推动农产品领域达成协议的意志,令人担忧这将在今后的UR谈判中压缩反对大米市场开放的韩国的立场空间。★相关报道见2·3·4版 部长级会议还通过了汉城宣言,决议以开放性和伙伴精神为基础,使APEC成为开放性地区合作的典范,为APEC发展成为区域内政府间正式协商机制奠定了基础。 与此同时,参加国代表在当日发表的闭幕共同宣言中表示,“在符合关贸总协定精神、不损害区域外国家利益的范围内推进区域内贸易自由化,将有力补充多边贸易自由化”,为区域内贸易自由化开辟了道路。 共同声明还就在APEC现有的▲贸易促进▲扩大投资及技术转移等7个项目之外,新增水产、运输、旅游等3个合作项目达成一致。 该声明确认了中国、香港、台湾新加入的事实,以及关于APEC发展的《汉城宣言》《UR宣言》的通过。 当日下午会议闭幕后举行的成员国部长共同记者会上,美国国务卿詹姆斯·贝克表示,“上周成功结束美欧首脑会谈后来到韩国”,“首脑会谈上把全部时间都用于UR谈判”,并称“本次会议通过‘强有力的’UR宣言,对UR谈判达成协议非常重要”,赋予本次UR宣言的通过重大意义。 加拿大通商部长威尔逊也表示,“UR宣言反映了近期谈判进展情况,并将为加速谈判提供机会”,“希望我们的信息传达至日内瓦,使UR谈判圆满结束”。 关于东亚经济会议(EAEC),贝克国务卿表示,“不符合关贸总协定原则的地区小集团会损害APEC的效率,因此反对”,但马来西亚代表赛义德表示,“EAEC提案忠实于关贸总协定原则,是面向自由贸易和区域内贸易自由化的会议”,双方立场相左。 关于朝鲜半岛核问题,美国国务卿贝克、日本外务次官柿泽等支持卢总统的无核化宣言,强调为阻止朝鲜开发核武器开展国际共同努力;而中国外交部长钱其琛则侧重于朝鲜半岛无核区化,对国际社会向朝鲜施压表示反对。 [照片] ◇出席亚太经济合作(APEC)第三届部长级会议的各国代表14日结束三天会议日程后举行闭幕共同记者会。 【张钟哲 记者】