1991-11-14 | 서울경제

韩国车在欧洲掀“无声之风”…开拓新市场亮绿灯 <中>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞典斯堪尼亚公司是北欧最早制造汽车的企业。 该公司1891年成立,今年迎来100周年,是旗下拥有生产轿车的萨博(SAAB)的瑞典最大企业。 斯堪尼亚公司是全球第四大大型商用车企业,拥有双涡轮柴油发动机等独有技术实力,并以严格的质量管理引领世界商用车市场。 迎来创立100周年、正大规模举办庆祝活动的该公司,已同意进口亚细亚汽车的大型卡车,并通过斯堪尼亚流通网供应至中东、南美等地,为100周年再添一项庆贺事业。该公司社长雷夫·奥斯特林(46岁)表示:“通过自有流通网销售在其他国家生产的汽车,这是首次。”赋予本次项目重大意义。 亚细亚今年将向斯堪尼亚供应1000余辆大型卡车,并计划明年继续推进。品牌为“亚细亚—斯堪尼亚”。 该品牌可让人一窥两家公司的协作氛围。 “目前向亚细亚汽车派驻3名生产技术人员。不久将增至6名,以彻底做好质量管理。”奥斯特林社长表示,以双方本次项目达成为契机,还计划从亚细亚汽车进口并供应商用车零部件。 这表明其信任亚细亚的技术水平,并将紧密维持双方关系。 亚细亚汽车一位相关人士表示:“除大型商用车及零部件出口外,明年还在协商向斯堪尼亚供应小型商用车的问题。” 韩欧技术合作的代表性案例是双龙与德国梅赛德斯-奔驰公司签订的小型商用车及柴油发动机、传动桥等零部件领域的合作协议。 在该协议中,奔驰将把相关技术转让给双龙,共同开发1~1.6吨小型卡车、3~6座厢式车、9~15座客车等小型商用车,并提供为此所需的发动机、变速器等核心技术。作为汽车代名词的奔驰公司向其他企业提供自身技术并签订共同开发协议,尚属首次。 特别是奔驰计划从1994年起进口双龙生产的这些产品,通过自有流通网在全球销售。 双龙一位相关人士表示:“以此为契机,目前正与奔驰方面协商扩大生产领域以及奔驰参股事宜”,并称“今年内将在一定程度上有结论”。 一直引领世界汽车技术的奔驰如此积极的姿态,与亚细亚—斯堪尼亚的关系一样,被视为韩欧汽车企业间正式协作体制的代表性事例。这种合作关系是今年以来出现的新态势。 欧洲业界的此类动向源自何处? “从长远看,韩国与中国同为亚洲最具潜力的国家。” 正如斯堪尼亚公司奥斯特林社长所言,韩国国内市场规模正在扩大,尤其是其战略是将韩国用作进军未来将崛起为大型市场的中国的桥头堡。 中国汽车市场的特性比日本更接近韩国。举一例,大型卡车方面中国超载普遍化,韩国企业比日本企业更有利于进军。国内业界技术水平已进入相当高度,欧洲业界也有借此克服因人力短缺导致的自主生产局限性的意图。 欧洲业界接近韩国的另一原因是制衡日本的波浪式攻势。 日本崛起为世界最大汽车生产国,也给欧洲企业带来巨大压力。它们期待与韩国国内形成紧密关系,产生共同制衡日本的效果。 对国内企业而言,与欧洲企业合作在引进先进技术并借此降低对日技术依赖度方面也意义重大。 汽车协会一位相关人士表示:“近来从德国、英国等欧洲引进技术的比重大幅增加”,并对此作出积极分析。1989年国内汽车业界技术引进来源中日本占64.9%,而欧洲(德国、英国、意大利)比重仅为8.8%。而去年日本骤减至49.1%,欧洲则激增至31.7%,大幅超过美国(10.5%)。 世界汽车业界正通过并购、参股、技术合作等进行快速重组。 在此背景下,韩欧协作关系预计将在确保彼此利益的层面上更加活跃。