1991-11-14 | 朴垠柱

油价急涨现平稳迹象 WTI、布伦特油等小幅下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一路急升的国际油价暂现平稳迹象。 原因在于全球经济衰退趋势难以迅速进入恢复阶段,工业用能源消费停滞不前,同时科威特出现全面启动原油生产的动向。 进入11月以来一直在23美元线交易的WTI原油(西德克萨斯中质原油)12日降至22.58美元、13日降至22.30美元,布伦特原油、迪拜原油也同样呈下跌走势。 曾突破24美元线的油价之所以转为稳定,首先可以说源于科威特开始原油生产所带来的心理效应。 随着油井修复作业比预想顺利,预计科威特到下月底左右可日产原油55万桶。 科威特石油部长哈穆德·阿尔库巴表示,明年6月产量将达每日95万桶,1992年年底达160万桶,1993年日产量可增至200万桶。因此,科威特要达到原有的欧佩克配额200万桶、在世界石油市场发挥应有作用,确实还需要两年多时间。但科威特生产恢复正常无疑为长期承受供应压力的原油市场松了口气。 原本预计从今年第四季度起将完全进入复苏的美国经济和欧洲经济,直到11月仍未进入复苏,反而出现了美国可能“二次衰退”的担忧气氛。布什美国总统本人也坦率承认美国经济前景不明朗,美国工业用能源需求低于当初预测水平。因此,需求方面的压力也大幅减轻。 美国、欧洲等地初冬天气较为温暖,布伦特原油产地北海今冬入冬以来尚未频繁出现暴风雨,原油装运未发生突发事态,这些也被认为有助于原油稳定供应。 不过原油市场人士分析认为,进入旺季的原油市场价格下跌只是暂时现象。 也就是说,长期受原油供应压力困扰的交易商确因供需状况好转的消息而压低了报价,但他们建议至少在明年第一季度之前不要期待油价下跌。意思是一旦交易商恢复冷静,就将面对供应不及需求的现实。 科威特石油部长阿尔库巴也表示,“到明年第一季度,国际市场将维持能够消化除现有欧佩克原油之外的科威特产原油的需求格局”,预测在此之前油价不会转为下跌。 但他主张,“从第二季度起,在需求减少而科威特产原油供应增加的情况下,现有欧佩克国家不会轻易同意减产,为防止油价急剧下跌,欧佩克成员国必须竭尽全力”,对科威特参与生产带来的冲击表示担忧。 科威特实质性恢复原油生产最终成为使进入旺季的国际原油市场暂时安心的利好因素,但有预测认为,若今后生产进一步全面化,它也可能成为引发欧佩克分裂、并由此造成油价不稳走势的“台风眼”。【朴垠柱 记者】