文化部决定将去年9月为庆祝加入联合国而筹备、已在美国演出过的《声啊!千年之声》节目,于本月底再次送往日本巡回演出,国乐界对此面露难色。 国乐界指出,《声啊!千年之声》演出团未按最初约定解散,而是作为常设演出团维持下来本身就有问题,但不修正内容上的错误部分而继续演出,则是更大的问题。 《声啊!千年之声》节目以庆祝韩国加入联合国、向联合国会员国传播韩国传统艺术为宗旨,混合了话剧、国乐、舞蹈等,虽有观赏性,却是与纯粹传统艺术相距甚远的混合型剧目。 由于将韩国舞、盘索里、话剧、四物打击乐等混合编排成演出形式,《大笒散调》中莫名插入了驱煞舞,女唱歌曲《二数大叶》中插入了舞蹈,而《僧舞》中李梅芳的舞蹈则只有击鼓而无舞姿,无视传统之处颇多。国乐人士还指出,南道唱《船歌》中加入了超出必要的舞蹈。 在国立剧场场长尹铎率领下,将于21日启程赴日巡演的《声啊!千年之声》演出团,为赴美演出过的160人全员。他们将先抵达东京,23日、24日两天在东京艺术剧场举行3场演出,随后前往大阪,26日在朝日会馆举行1场演出后返回。 有指出认为,在居住着60万同胞的日本举行韩国传统艺术团的大规模演出固然值得自豪,但继续带着未能正确表现我国传统的混合艺术节目四处巡演,实在难以令人接受。【升】
1991-11-13 | 升
[边角料] 听说“千年之声”要赴日演出…
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






