国内大米市场开放问题已进入倒计时。 被称为世界贸易秩序新革命的乌拉圭回合(UR)谈判进入最后阶段,对韩开放压力的先锋、美国贸易代表处(USTR)代表卡拉·希尔斯访韩,政府内部主张开放不可避免的所谓“大势论”如今也开始提高声量。 特别是美国政府似有意在12日起于首尔举行的亚太经济合作组织(APEC)部长会议期间,强压韩国开放大米市场、尽速达成UR谈判;邻国日本新任首相宫泽也宣布将放弃暗示大米市场开放的大米自给,韩国的大米不可开放论正遭到国内外的猛烈挑战。 而在地球另一端,相当于GATT(关税及贸易总协定)总司令的邓克尔总干事提出了促请“无例外开放”的UR谈判评估报告,我国大米市场开放正面临 “最后读秒”的紧迫局面。 预见到韩国农业这一危机状况的韩国农业经济学会(会长权宅晋高丽大教授)等5个农业相关学会,4日要求政府当局尽最大努力守住大米市场,大学教授们也挽袖加入反对大米开放的队伍;国会则通过决议文,表示无法批准任何包含大米市场开放的UR谈判方案,摆出最后的背水一战。 与此同时,拥有700万农民的团体农协中央会11日谴责政府部分人士对反对大米开放的消极态度,并启动100万人签名运动,誓言作为韩国农业最后堡垒守住大米市场到底。尽管农民、学界、国会都表现出至少要避开开放直接冲击的坚决意志,但政府在APEC部长会议前夕,阵形却似大为动摇。 原因在于,APEC会议本应承担应对EC(欧洲共同体)或美洲同盟等世界经济集团化的本职任务,却令人担忧会“脱轨”而通过支持UR谈判的决议。稍有不慎,就可能演出为他人的宴席自行提供前庭的愚蠢一幕。 4日韩国农业经济学会等5个学会要求政府当局立即撤回加入OECD(经济合作与发展组织)等仿佛自行放弃发展中国家优惠待遇的“进入发达国家”举动,以及在APEC会议上通过 支持UR谈判决议文的动向,这一点极受注目。 实际上,经济界早已就大米市场开放问题表示“正要犯下贪小失大之愚”,公然主张开放大米市场;而自4月驻日内瓦大使朴銖吉的大米开放言论风波之后一度潜入水下的所谓“反正大米终将开放”的大势论,如今也正是最需警惕的“内讧”。 一直密切关注UR谈判的农民,已超越“大米市场究竟会不会开放”的忧虑阶段,对政府的毫无定见深感不安。 我国农民依赖其获得整体农业收入一半(49%)的稻作,要守住它,在现阶段除“大米开放例外”之外别无替代方案,这是众所周知的事实。 因为我国米价比国际行情高出5~6倍,一旦开放大米市场、廉价外国米大量涌入,稻作基础将立即崩溃,随之而来的农家收入基础也必将遭受无法挽回的致命打击。 据韩国农村经济研究院对大米市场开放后的预测资料,若政府接受UR谈判中的“无例外关税化”,开放首年大米收入减少额为2047亿韩元,10年后将达1万2245亿韩元(按现价计算)。 10年后的大米收入减少额,相当于去年我国农民一年间流血流汗所得大米收入(3万5736亿韩元)的34.3%、总农家收入(12万7634亿韩元)的9.6%。不过这一开放冲击,是把关税化削减速度放缓至30%、使开放10年后国内外价差维持在现在70%水平时的情形;若将关税化削减速度加快到50%或70%,收入减少将分别扩大至1万9800亿韩元和2万6800亿韩元。 再看大米出口国的竞争力,若仅比较符合我们口味的日本型(Japonica)大米,年产量美国为143万吨、澳大利亚为48万吨,但在价格竞争方面,每吨生产成本澳大利亚为135美元,优于美国的190美元(均为89年统计),因此澳大利亚米被视为对我们更可怕的存在。 目前大米产量方面,韩国为560万吨,日本为940万吨,美国日本型为143万吨(含类似安南米的印度型共491万吨),澳大利亚日本型为48万吨(同上共68万吨);但市场开放之后,韩国与日本100%以上的完全自给将崩溃,美国与澳大利亚预计将围绕崩塌出的那部分大米市场展开争夺。 由此有观测认为,美国施压开放大米市场,其本意或许在于在重整国际贸易秩序的过程中,哪怕只是宣示性意义,也要确保“无例外开放”。 从这一意义上看,USTR代表卡拉·希尔斯10日访韩记者会上的发言值得注意:“若承认韩国大米市场的开放例外,各国都会主张1~2项开放例外品目,最终将阻碍UR谈判达成。” 这可以看作与4月朴銖吉大使传达日内瓦当地气氛、提到所谓“最低市场准入”方式的部分开放不可避免,并发言称韩国大米市场最终也须开放2~3%的说法一脉相承。 但无论全面开放还是部分开放,韩国大米市场的开放,不仅涉及粮食安全层面,还因韩国农业的零细性等特殊状况,将掀起与邻国日本大不相同的巨大漩涡,因此除不可开放之外找不到替代方案。 开放后主粮依赖外国,也不能不担忧国际粮商巨头的横行。80年因冷害遭遇大歉收而进口大米时,不仅国际米价暴涨,还曾痛切体验粮商巨头以三年进口作为期权条件等专横行为,这也不能忘记。 韩国大米已从NTC(非贸易关切事项)品目转变为开放争议品目,韩国的大米开放问题正超越经济而演变为政治现实,对政府和农民而言都成了如“定时炸弹”般的威胁性存在。【宋河植记者】 [照片] ◇商工部长官李凤瑞与美国USTR代表卡拉·希尔斯11日在新罗酒店举行会谈,就大米开放问题等两国近期通商悬案交换了意见。【张钟哲记者】
1991-11-12 | 宋河植 張鍾哲
[焦点] 大米市场开放进入倒计时 卡拉·希尔斯发言……大势论抬头
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






