1991-11-12 | 서울경제

与亚太8国的通商会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 12日在首尔开幕的第三次亚太部长级会议(APEC),是讨论我国当前政治外交及经济课题的重要会议。据称我国政府将与美国、日本、中国等8国的外务及经济部门长官接连举行通商会谈,就乌拉圭回合等多边谈判及个别双边悬案,尽最大努力使我方立场获得理解。 在急剧变化的世界形势下,开放化与集团化同时推进,亚洲太平洋地区的共同利益与合作比以往任何时候都更为迫切。同时,我国经济在高速增长与工业化取得成功、体验顺差经济仅三四年之后,就在开放压力与对外竞争中败退,重新陷入不断扩大的逆差,处境严峻。尽管如此,我们仍被强烈要求扩大开放、实行自由化,并被要求站在乌拉圭回合谈判等国际贸易市场中成为自由贸易旗手的美国一边。基本上我们没有立场反对美国的自由贸易主义,现实中也无法拒绝我国最大出口市场美国的开放要求。但如何应对和接受在大米开放乃至抑制过度消费运动方面的高强度开放压力,是极为艰难的课题。 无论如何,我们一直在为积极解决对美通商悬案而不断努力。在乌拉圭回合谈判中曾因强硬立场而显现巨大分歧,如今也逐步更多理解美方立场、加以配合,努力构建相互信任。两国间悬案也按领域认真讨论,达成的协议均予遵守,并持续推进全面的市场开放计划。尽管如此,美方表明大米市场开放不存在例外国家,而我国政府则一再强调绝不开放大米进口,其结果值得关注。 今年上半年,自82年以来持续9年的对美顺差甚至转为逆差。这源于韩国经济与整体竞争力下降,另一方面也在于美国以互惠主义为名的各种进口限制使对美出口环境更加艰难。实际上对美出口依存率已从88年的35.2%大幅降至91年初的25.1%。 如今我们也需要对美开展更高层次的通商外交,并通过在美宣传等努力树立韩国及韩国商品的形象,尤其要加倍努力消除非经济因素造成的对韩偏见。 2 亚洲太平洋8国不仅在与我国的直接贸易和经济合作方面,在共同应对欧共体等其他地区及世界贸易方面,也需要紧密交换意见。 在此次可能展开建交外交努力的中国的贸易方面,我方给予最惠国待遇,而中国仍对我国适用差别关税,导致贸易逆差扩大,强烈要求对此公正纠正。与中国的通商问题应与政治建交问题分开,需要纠正差别关税,采取客观且互惠的政策,这理应是正当要求。 此外,对日贸易逆差日益扩大的问题,也是本次亚太部长级会议必须提出的课题。去年我国对日贸易逆差达59亿4000万美元,创下最大规模,自65年邦交正常化以来累积逆差达577亿美元。开发初期为引进经济开发所需资本货物,逆差或属不可避免,但25年后的今天逆差规模仍日益扩大,这是不正常的,因此韩日两国需就改善贸易逆差进行讨论。 对日贸易逆差的根本原因,既在于我国机械类、零部件及原材料进口仍依赖日本的产业结构,另一方面也在于日本减少韩国商品进口导致对日出口不振。90年日本自美国和西德的进口分别增长7.9%和28.3%,而自我国的进口却减少10.7%,使贸易逆差进一步加深。 对日贸易逆差不只是我国,美国等其他国家亦然,有人指出问题在于日本以大规模零售店铺法为核心的流通制度实质上限制了外国流通业进入。对此,美日之间已作为通商悬案多次讨论并部分达成协议,带来对美进口增加,但对我国而言,日本流通结构改善问题究竟讨论到何种程度尚不清楚。此外,还应就主要商品的关税及非关税壁垒放宽等促进对日出口的通商谈判,强有力地提出主张。 最后,也希望政府为增进与加拿大、澳大利亚、新西兰及台湾、新加坡等亚太地区的贸易、顺畅协调通商悬案,付出周密的努力。