媒体对社会的影响很大。尤其电视与广播、报纸不同,其影响更大。因此,大众媒体在制作节目时考虑社会影响,应是基本要求。 然而至今仍能发现忘却这一基本要求的事例,亟需纠正。 电视字幕出现拼写错误就是一例。10月31日下午7时25分KBS 1TV播出的《生活人法律词典》中,在对“土地边界”作漫画说明时,将“将进行充分的防御施工”一句中的拼写用错了字。 问题在于,这类失误不仅出现在KBS,在其他电台电视台也能发现。 电视播出的此类失误,会对正确的国语教育造成巨大妨碍。 距1989年3月1日实施拼写统一方案已近三年,此类失误却频频发生,又怎能谈广播电视的公益性。 本来对我们的语言、文字受冷遇程度严重的忧虑之声就很高。希望大众媒体细致留意,不要再出现我们文字标记上的失误。 谨此请求。 权顺中(京畿道安养市石水1洞韩都公寓8栋402号)
1991-11-11 | 권순중
[观点] 电视字幕韩文标注错误多
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






