1991-11-11 | 李孝瑛

东京也出现自助加油站

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东京市出现了一家加油站,在周末和假日引入自助服务制,将汽油价格每升下调最多10日元,引发热议。 位于东京葛饰区的普罗塞斯加油站社长松户仁一认为,在人力紧缺严重的情况下,这样既不必费力招聘员工,又可通过降低汽油价格吸引顾客,可谓一举两得,因此自5月起将周末和假日定为“自助服务日”并加以运营。 进入8月后,这家加油站的口碑在民间传开,顾客开始蜂拥而至,一个月内现金收益增加约30%,松户社长计划从明年起实行365天完全自助服务。 在美国、欧洲等地,加油站自助服务化早已确立,但在日本,出于消防法关于人口密集地区火灾风险的考虑,加油站自助服务一直被禁止。 去年3月,通商产业省与消防厅取消了对加油站高层化及选址的限制,因此虽如普罗塞斯加油站那样可在有限范围内引入自助服务,但自助方面的管制本身尚未完全废除。 日本政府方面表现出灵活立场,表示若业界提出具体请求将考虑修改相关法律,但业界的立场其实相当为难。 对于引入自助服务将大大有助于减少设备投资和维护费用这一原则,业界也并无异议。 然而,业界担忧真正引入后降价竞争会更加激烈,导致企业体质弱化,因而对轻率引入心存顾虑。 此外,加油站的主要收入来源并非仅是汽油销售,与汽车相关的各类配件销售占了一半,难以放弃现实利益也是原因之一。 对于业界的这种立场,消费者方面亦颇多不满。 与美国相比,消费者的不利之处一目了然。 自70年代起自助服务普及的美国,虽享受到降低费用和扩大销售的好处,但另一方面,无法承受激烈竞争的加油站有一半关门,加油站总数整理至10万家。 与此不同,轿车保有量仅为美国四分之一水平的日本,加油站数量却达5万8000家,相当于美国的二分之一。 在汽油价格方面,即便考虑各类税制及精炼费用等,日本也比美国高出3倍,其中50%被人工费吃掉。 对消费者而言,加油站业界不引入可削减高达50%人工费的自助服务,只顾短期利益,难免招致反感。 也就是说,加油站业界反对自助服务的真实心态,是出于担心价格竞争力削弱后难以维持既得利益,从而拖延管制放宽。 即便没有消费者方面的这种反弹,日本加油站业界为应对更长期的经营,引入自助服务也已不可避免。 在轿车日益成为生活必需品之际,要求加油站业界开展体谅消费者的经营的舆论日渐高涨,预计日本加油站转向自助服务化的情形将陆续增多。【记者 李孝瑛】 [照片] ◇作为节省人工费的手段,日本加油站之间正刮起引入自助服务之风。