1991-11-10 | 서울경제

[本社合作 苏联ITL通讯提供“企业产业信息”]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以宣传为主平息舆论 ○…在苏联滨海边疆区与韩国现代合作设立的斯韦特拉亚公司这家木材企业,在成立一年后陷入了赞成与反对的争论。 当地居民间出现该公司破坏自然与环境的舆论后,现代方面正积极展开宣传工作。 现代解释称,为不使该地区自然遭受严重破坏,采伐木材时都会及时种植树苗,并非漫无节制地采伐树木。 现代在该地区经营着形态十分独特的温室,据称一座温室一年可生产50万株树苗。 当局人士也承认这家木材公司对地区经济大有帮助,因此对有关斯韦特拉亚公司的负面信息几乎回避提及。 食品等严重短缺 ○…哈巴罗夫斯克过去9个月的经济活动业绩近日公布,引起该地区经济界人士关注。 哈巴罗夫斯克统计局对区域内企业、商品交易所等进行调查的结果显示,整个产业普遍未能摆脱低迷。 柴油机生产同比减少10%,挖掘机和联合收割机生产分别减少23%和13%,仅化学产品生产维持了去年水平。 统计局还表示,哈巴罗夫斯克地区失业者人数达7600余人,其中仅41人领取失业补助,反映出该地区严峻的经济困境。 另一方面,由于食品用原材料供应减少及区域内相关产业间协作体系崩溃等原因,1月至9月该地区食品供应量规模为2亿7530万卢布,较去年同期减少7.8%。 特别是肉类、黄油、牛奶、面粉、香肠等主要食品的供应减少了86%~90%以上,分析认为居民的不便进一步加剧。 该地区消费品总产值统计为10亿140万卢布,较上年增加5500万卢布,增长5.9%。 民营企业生产激增 ○…远东地区的经济专家一致认为,该地区经济在短期内难以改善。 在苏联经济研究所研究远东地区问题的米纳基尔教授等当地经济专家分析认为,该地区50%以上的食品依赖外部供应,但受资金不足、执行部门政策混乱等因素困扰。特别指出,去年8月政变的余波使地方政府威信受损、丧失领导力,也成为拖慢经济改革速度的不利因素。 但经济专家得出结论认为,该地区民营企业产量从去年的1%增长到今年的5%,市场经济的萌芽已开始显现,明年股票、金融市场预计将大幅改组,因此形势并非全然黯淡。 亟需确立运输体系 ○…有观点指出,为促进哈巴罗夫斯克经济发展,首先必须建立顺畅的运输体系,防止商品交付延迟的状况。 根据哈巴罗夫斯克统计局公布的调查,今年9月之前的产业总产量较去年同期减少约2%。 分析认为,这种产量下降是因为商品交付延迟导致相关产业未能按时获得所需材料。 该地区因交付延迟造成的损失额占产业总产量的5.4%,达4亿9000万卢布,显示出对道路、铁路建设等社会基础设施投资的迫切需求。 就金属产业而言,总产量的约34%出现交付延迟,造成1亿6800万卢布的损失,这也成为拉低机械类产业产量的因素。