1991-11-10 | 서울경제

[社论]对农业政策的反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据悉,近来国会农林水产委员会就以下方案达成了朝野一致:不仅审议政府提出的秋谷收购同意案(一般稻700万石、收购价比上年提高7%,统一稻按去年价格收购150万石),也一并提交审议野党方案(收购1000万石,收购价提高两位数),并使此前一再空转的农林水产委员会恢复正常运转。 占主导的看法是,在明年春天临近的国会议员选举之前,多数出身农村的国会议员出于选票考虑才戏剧性地达成了一致。 我们强烈感到,有必要借此机会认真检讨与反省:政府每年以巨额国民税金人为支援稻作农户的秋谷收购政策究竟是否正确。 恰在此时,为在乌拉圭回合谈判前让外界了解绝不可能开放大米市场的国内情况,率领与乌拉圭回合相关的政府使节团依次访问美国、欧共体、关贸总协定等并于数日前回国的农林水产部次官李炳浙也转述,美国和关贸总协定有关人士劝说称“理解韩国的困难处境,但若对一个国家承认例外,对其他国家也得承认例外,因此请先开放市场”。 2 今年政府决定收购850万石秋谷,而使问题更加严重的事实是,大米消费逐年减少,同时政府此前收购大米的保管费正在大幅增加。 据农林水产部统计,国民人均年大米消费量1980年为132.7公斤,接近一石大米(144公斤),去年为119.6公斤,今年又降至116.1公斤,持续呈减少趋势,大米低消费趋势十分明显。 据悉,大米消费之所以呈减少趋势,主要原因在于国民饮食生活模式正转向面包、牛奶、蔬菜等西式,同时方便面等各种速食食品消费急剧增加。这种大米消费减少趋势预计今后还会进一步扩大。 另一方面,我国大米价格被查明为世界最高。据农林水产部,我国一袋大米(80公斤)平均价格为10万韩元,比美国产大米价格约贵5倍,比日本产大米每袋贵213韩元。正因如此,美国以从保护消费者角度应进口廉价大米为由,不断加大开放大米市场的压力。 目前政府保管的大米库存量为1450万石,其中1370万石据悉为统一稻,年仓库保管费按每100万石约340亿韩元推算。我国的大米保管费高达每年4930亿韩元这一天文数字。 从农民手中高价收购大米、向城市居民低价出售的双重价格政策,已在政府预算的粮谷特别会计部分造成5万2700亿韩元赤字,最终仍须由国民税金填补,这就是我们的现实。 然而农民方面抱怨政府收购价连生产成本都补偿不了,以城市居民为主的大米消费者则抱怨韩国大米价格为世界最高。 3 考虑到我国700万农户中80%参与大米生产、农户收入的50%来自大米销售,且总耕地面积的60%是生产大米的水田,大米问题绝非小事。 因此,政府与其只对每年重复上演的围绕秋谷收购价格的政治协商神经紧张,更需要从更长远的眼光出发,以农业结构调整为目标对根本性农业政策进行反省和重新检讨。 而对当前课题——大米市场开放问题,在没有明确替代方案之前,也应从粮食安全与保护稻作农户的角度继续拒绝开放市场。 据最近公布的农村经济研究院一份调查报告,若开放国内大米市场,开放首年将造成2047亿韩元、10年后将造成1万2245亿韩元(按现价计算)的大米收入减少。 10年后的这一大米收入减少额,相当于去年我国农民靠大米生产获得的收入3万5736亿韩元的34.3%,相当于农户总收入12万7634亿韩元的9.6%。 如今,在国内大米消费持续减少的情况下,政府应以长远眼光构想的农业结构改善政策方向,须从多元角度探索:配合饮食生活变化趋势削减大米生产,转而生产高收益、多产量农作物;逐步像日本那样冻结秋谷收购价格(日本政府自1985年以后冻结政府收购价格);停止统一稻生产;扩大对朝鲜的大米出口;为增加大米消费而增加学校供餐用大米供应;通过扩大耕地面积鼓励企业化经营与机械化经营并为此提供各种优惠;废除绝对农地制度等。