1991-11-09 | 朴垠柱

乌拉圭回合谈判中经济逻辑“失踪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于各国之间利害尖锐对立,乌拉圭回合年内达成协议再度陷入不明朗的局面,美国与关贸总协定高层遂将此定性为政治问题,向欧共体、发展中国家等施加压力,乌拉圭回合谈判正演变为实力博弈的格局。 意即经济逻辑无法解决问题,便要求各国作出政治决断。 欧共体(EC)负责农业的执行委员雷·麦克沙里与美国农业部长艾德·马迪根7日以非正式会谈形式举行农产品会谈,以解决乌拉圭回合谈判的最大难题农业补贴问题,但三小时的会晤最终毫无成果。 对于关贸总协定总干事邓克尔提出的“无例外关税化”方案,欧共体方面要求“以承认特别进口限制措施条款为前提条件”,而美国在适用方法上持有不同意见。法、英、德等主要农业国曾暗示削减农业补贴,令人抱有一丝期待,但在欧共体农业补贴削减方案上,削减幅度与缩减方案方面也暴露出严重的意见分歧。 除农业谈判领域外,日本方面要求为规制美国、欧共体无节制的反倾销起诉设立依据,发展中国家主张尽快废除纺织品贸易领域的MFA(多边贸易协商)等问题也纠缠如麻。 关贸总协定领导层正通过贸易谈判委员会(TNC)着手协调分歧,力图无论如何在本月底前拟出各领域谈判草案,但正如邓克尔总干事所言,局势正朝着严峻且令人忧虑的方向发展,这一点确凿无疑。 正是在这种情况下,邓克尔总干事向欧共体方面呼吁作出政治决断:“尽管在渔业、基础通信领域取得了显著成果,但谈判年内达成协议仍不明朗。然而这些问题,只要下决心,难道不是五分钟内就能解决的吗?” 8日访问荷兰的布什总统也与荷兰领导层及欧共体执行委员雅克·德洛尔接触,预计将通过9日与欧共体首脑的会晤,进一步加强促成乌拉圭回合谈判达成协议的政治压力。 为使陷入呻吟的美国经济复苏,需要海外出口市场,因此渴望乌拉圭回合谈判迅速达成协议的美国,尤其显示出要强制欧共体“削减90%农业补贴”,从而在今后农产品出口中迎来独霸时代的意图。 特别是面临明年连任选举的美国总统布什,处于必须进一步提高对欧共体政治压力水位、展示政治能力的境地。【朴垠柱 记者】