1991-11-09 | 서울경제

[社论] 纠正强制存款的金融惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 从Statistics Korea最近公布的产业动向看,景气下行十分明显,事实上景气下行早已有预告。在利率超过20%的情况下,不能指望景气正常。不仅如此,我国经济早在出口不振时就该感受到景气下行。然而尽管利率高、出口不振,近一年来建设过热和服务业却使人感觉不到景气下行。近来建设景气在抑制过度消费的同时开始显现景气下行的征兆,但实际上是在伤痕累累之后才显现,反而使困难更加严重。 本应更早地担忧景气下行并支持提高出口竞争力,但至今连下调不断攀升的利率都不曾考虑,而恶名远扬的压存(强制存款)反而愈演愈烈。财务部长官已严令对压存予以相抵,银行监督院甚至进行特别检查加以查处,但压存似乎依然未见减少。 财务部长官曾提出的妙案——以同一人的存款与贷款相抵所产生的财源来支援中小企业资金——落空的可能性正在增大。 在支援中小企业资金方面,通过存贷相抵产生财源,意味着可以减少统计上被虚增的总通货,但实际上并不会产生资金。据称91年7月至8月压存高达19.6%,若予以相抵,总通货便会相应减少,因此可以再相应释放韩国银行的资金。也就是要把这笔资金供给中小企业。然而相抵未能如愿,最终面临落空的处境。 既然总通货因压存而虚增了那么多,那么多供给同等规模的资金对总需求的影响可视为相同。但若不相抵而增加资金供给,表面上总通货会增加所以为难;而相抵之后中央银行实际增加货币供给,因表面上总通货不增加就无妨——这种说法很难成立。 压存这一金融惯例有问题,而把总通货增长率视为铁律的通货管理方式也有问题。 2 反正利率一旦完全自由化,压存将无必要,而且当局也表示要改变总通货管理方式,因此今后这类形式上的讨论将毫无意义。问题在于必须建成让资金在最需要的地方及时得到供给的金融市场。 我国银行的门槛一向很高。企业是靠借款开展事业的群体,银行应当在他们需要时随时能够提供资金。银行要做的只是审视企业是否踏实地经营好事业。向有信用的企业提供资金是银行的本业和社会责任。然而银行姿态高傲得超出必要,门槛过高。 此外,贷款时不看信用只要担保,抬高了房地产的使用价值。据说近来房地产价格大幅下跌使银行陷入困境,但房地产价格下跌可看作是涨过头的房地产价格趋于稳定,不能说是坏事。如今银行应摒弃以担保为主的贷款,转向以信用为主的贷款。 过去有金融界人士说“凭金融人的良心,不收担保怎么能放贷?”如果现在仍有这样的金融人,那就可以反问:凭金融人的良心,不看信用怎么能放贷?只要有担保就连信用也不问便放贷,结果因房地产价格下跌而陷入困境——必须反省今天的这一现实。 应当从祖辈起就调查这种信用,分析今天的经营现场和明天的前景,即使是中小企业,只要有信用就应提供资金;为提高生产率的设备更新和创新性投资提供资金也是必要的。难道要一直只看企业的规模和招牌、只要担保、把围墙筑得高高的,做这种老一套的钱生意吗? 在韩国也有企业打出结构重建的旗号,全面重新调整生产工序,把人力削减至原来的几分之一,使劳动生产率获得划时代的提升。我认为这类企业的创新投资是今后克服我国经济危机的唯一途径。 然而如果银行以没有担保为由、以总通货额度为由说没钱而不予供给,即便供给时还要求压存、使企业承担超高利率,那么所有企业怎么能够进行创新投资呢? 再次恳请财务部当局和金融机构冷静正视今天的经济现实,推行果断的政策改革。