1991-11-08 | 安淳權

防止“二次衰退”的苦肉计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国为刺激经济而降息之后,日本也即将进一步降息,而仍严守通胀警戒的德国则预计将继续加息。 美国联邦储备理事会(FRB)6日将适用于主要商业银行的再贴现率从5%下调0.5个百分点至4.5%。至此,美国再贴现率自去年12月以来已第5次下调,新的再贴现率为1973年1月以来18年间的最低水平。 配合再贴现率下调,另一政策利率联邦基金利率(隔夜利率)也从5%降至4.75%,主要商业银行的最优惠贷款利率(prime rate)亦从8.0%下调至7.5%。 此次FRB降息在经济专家中被视为完全在预料之中的举措。因为去年9月13日第四次下调再贴现率的刺激效果尚未显现,近期美国经济反而出现再度倒退的迹象。 自去年第四季度以来一直未能摆脱负增长的美国经济,在今年第二季度录得2.4%的增长率,分析认为已暂时摆脱经济衰退。 但这一上升势头能否延续极不明朗。作为经济复苏火车头的个人消费迟迟不见回暖,近期耐用品订单又出现减少,制造业低迷十分突出。 因此预计今年第四季度的增长率很可能再度回落至1%~2%左右。部分人士甚至认为将再次出现负增长,发生所谓的双底衰退(经济复苏后再度陷入衰退的现象)。 面对明年总统大选,一直被指责“放任国内经济一团糟、只顾外交”的布什政府,正为制定包括减税在内的经济刺激方案而苦心筹划。 但由于巨额财政赤字,在刺激经济的两翼——扩大财政支出(或减税)与降息之中,后者被优先选择。 尽管FRB下调了利率,但对其效果的怀疑论不少。有人主张降息时机已晚,同时也有人指出,非银行金融机构比重大幅上升,而FRB的金融政策主要局限于银行,其效果能在多大程度上扩散至整体经济令人怀疑。 因此,在存在再次降息可能性的同时,质疑金融政策效果的一方也主张应正式讨论减税问题。 虽然未像美国那样被逼入衰退,但日本增速下降的迹象日益明显,预计日本银行不久也将降息。 今年7月曾下调再贴现率的日本银行,近期重视物价相对稳定但汽车、住宅销售低迷等生产活动日趋放缓的情况,预计将把再贴现率从现行5.5%下调0.5个百分点至5.0%。 特别是宫泽新内阁接受财界要求,已表明为刷新气氛而放松金融的意向,分析认为美国降息将对日方构成降息压力。 相反,把抑制统一成本带来的通胀置于最优先位置的德国联邦银行,为应对近期工资上涨压力和货币供应量增速急升,据悉将再次加息,与聚焦刺激经济的美、日形成对照。 【记者 安淳权】