1991-11-08 | 金埈秀

[记者观察] 吵嚷不休的选举日程 【政治部记者金埈秀】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年接连举行的4大选举的实施方式,民自党内部以及政府与执政党之间正陷入内讧。 民自党6日在高层党职人员会议上,金泳三代表提出地方自治团体长选举同时举行的问题,朴熺太发言人就此正式发布后,金润焕总长迟迟提出"这不是党论"予以反驳,并使该发布被推翻,反复折腾。对此政府方面称"事前未曾协商"而抽身,青瓦台方面则为调查发布经过整日忙乱。看到政府与执政党面对国家大事的姿态如此随兴,令人心生苦涩。 明年的4大选举,无论从政界履行对国民承诺的层面,还是从奠定民主主义根基的层面,都必须举行;但由此带来的经济负担,以照目前的选举惯例来看,确实令人非常担忧。因此,显然必须谋求在尽可能最大限度减轻经济负担的同时顺利举行选举的办法。 如果执政党与在野党各政党的党派利益与策略成为第一顺位的考量事项,那就不能不成为问题。虽然并非不理解政党不得不斤斤计较得票战略的属性,但更为大局和长远的眼光实为迫切需要。 同时举行论一经提出,执政圈一隅便传出反对之声,理由是若同时举行选举,在岭南、湖南以外的地区,人们会一边投给执政党、一边投给在野党,于己无益。这不能不说是小看国民水准的幼稚病式思维方式。 不可为捉臭虫而烧掉茅屋三间,但也不该因怕蛆虫而不敢腌酱。 如果必须举行选举是理所当然之事,那么讨论的焦点就应放在如何高效举行选举、最大限度减少经济负担上。 从这一观点出发,财界与在野圈等强烈提出主张,应把接连的4大选举合并,只举行两次或三次。反之也可能有反驳逻辑:同时举行并不保证选举费用减少,反而会因资金及人力需求重叠而使副作用更大,且因管理失控而更易沦为腐败选举。 这些相反主张的利弊应予以细致研究。在此过程中应最优先考虑的事项,是我国明年的经济状况。