1991-11-07 | 서울경제

"韩国炼油业应对国际油价波动风险 亟需利用原油期货交易"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,国内炼油业界应积极利用原油期货交易,以规避国际价格变动带来的风险。 为向韩国政府及石油相关业界提供期货交易信息而访韩的NYMEX(纽约商业交易所)副理事长威廉·伯格(63岁,照片)6日举行记者会表示:“对于已实施油价自由化的韩国石油市场而言,利用期货交易以规避原油价格的不确定性是可取之举。” 威廉·伯格副理事长表示:“若炼油企业通过原油期货交易降低价格风险,各炼油企业便可开始正常的价格竞争”,“这种价格竞争也将为韩国经济发展作出巨大贡献”。 他还补充说:“海湾战争时原油价格曾飙升至每桶40美元以上,但如果韩国炼油企业此前就利用期货交易,就可能以每桶20美元左右的水平采购原油。” [照片] ◇伯格副理事长