1991-11-07 | 李百萬

[焦点] 弹性操作与紧缩基调…意见对立 明年货币政策拉锯 财务部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财务部基本立场是,应摒弃像今年这样把M2(总通货)增长率压制在17%~19%区间的机械式通货政策。公然推动诸如更换中心通货指标、或扩大M2增长率抑制目标区间、或将通货管理方式从现行以货币量为中心改为以利率为中心等讨论,也正是出于这一原因。这类讨论的背景是“应进一步扩大货币供应量”的政策意志。 在当前形势下更换中心通货指标或实行以利率为中心的通货管理,不仅会招致为选举而膨胀通货的不必要怀疑,在政策运用技术上也极为困难。财务部转而确立了扩大现为17%~19%的M2增长率抑制幅度的内部方针,正与经济企划院、韩国银行等展开较量。一位有关人士以个人意见为前提表示:“在现行通货政策体系下,灵活的政策运用事实上不可能”,并称“若继续以M2作为中心通货指标,M2增长率抑制幅度应为17%~22%”。该人士称:“全体国民都成了货币主义者,认为物价上涨的主犯是通货膨胀,但这是过度敏感的反应”,并表示“通货紧缩的力度远强于一般人的认识”。他还抗辩称:“为稳定物价而实施通货紧缩时,边际企业倒闭是极其自然的事,可一旦倒闭现象显现,阻止倒闭的压力便以有形无形的方式施加过来”,“在这种情况下如何能实施具有一贯性的通货政策”。有人指出,连作为资本主义经济政策核心的通货政策,也在“经济逻辑”与“政治逻辑”之间摇摆不定。 财务部尤其计划本月推行第一阶段利率自由化措施,明年正式实施利率自由化政策,因此“灵活的”通货政策运用迫在眉睫。一旦出现利率短期飙升的迹象,就须增加货币供应量进行灭火。若像今年这样机械地锁定M2增长率,灵活的通货政策运用将十分困难。 然而经济企划院更为强烈地表明通货紧缩意志,连本应步调一致的韩国银行也未表现出配合(?)的姿态,令财务部颇为郁闷。 李晶载理财局长表示:“财务部的立场尚未确定”,“须由经济企划院制定经济增长率、国际收支、物价抑制线等实体部门计划,再据此制定通货政策运用计划”。李局长将时间点定在本月末。 财务部虽有扩大货币供应的意愿,但几乎没有真正按自己主张推行过。明年M2增长率将定在17%~18%区间的预测之所以占据主流,也正因如此。第六共和国的财务部长们不愿承担“因通货导致物价上涨”的批评,一直实施并非本意的通货紧缩政策。现任李龙万部长看来也不会脱离这一范畴。【李百万记者】 [照片] ◇李龙万 财务部长官