1991-11-06 | 朴薰

"母乳喂养女性乳腺癌发病率较低"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方医学界“哺乳母乳可降低乳腺癌发生率”的研究结果,在以东方女性为对象的调查中也得到了证实。这一事实是首尔大学预防医学教室柳槿永教授自88年至89年受WHO(世界卫生组织)邀请,在日本爱知县立癌症中心以521名乳腺癌患者和同等人数的正常女性为对象实施调查后得出的结果。 据该调查,有以母乳养育至少一名以上子女经验的女性,其乳腺癌发生率比无哺乳经验的女性低约0.63倍。此外,以母乳养育的子女数越多、每个子女平均哺乳期间越长,风险显著降低。 哺乳与乳腺癌的关系在世界学界一直就“有关系、无关系”争论不断,而柳教授此次调查因在以Tongyang女性为对象的首次调查中证实“有关系”而备受关注。柳教授的这项调查还刊登于美国权威医学杂志“American Journal of Epidemiology”。 此次调查以乳腺癌患者及同等人数的正常人为对象,采用对个人生育史、是否哺乳、月经因素、饮食生活习惯、乳腺癌家族史等进行问卷调查的方式进行。乳腺癌患者组中有133人未哺喂母乳,而正常人组仅有95人未哺乳。 根据柳教授分析的资料,对1名子女哺乳时乳腺癌发生率降低0.55倍,对两名子女哺乳时降低0.66倍,三名子女则发生率减少约0.71倍。此外在哺乳期间方面,产后哺喂母乳至9个月对预防乳腺癌最为有益。 一般而言,哺乳对预防乳腺癌有效的学说主要以与女性荷尔蒙“雌激素”的关系来解释。即女性怀孕后雌激素激增,而该荷尔蒙会诱发乳腺癌。能够抑制雌激素的物质是“催乳素”,这是促进女性乳汁分泌的荷尔蒙,在哺乳时旺盛生成。然而由于乳腺癌的原因尚未被准确查明,关于哺乳与乳腺癌关系的公认定论尚不存在。 柳教授表示,此次调查“以与我们文化习惯和生活环境相似的日本女性为对象,因此对我们具有很大启示”,并表示“以我国女性为对象的调查结果将在明年内发表”。 【朴薰记者】 [照片]◇以母乳养育的子女数越多,乳腺癌发生越少。