1991-11-06 | 丁海旺

[转盘] 丁海旺<大信经济研究所代表理事> "经济红灯"高利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1962年首次实施经济开发五年计划以来,到今年年底已满30年。在货币改革、私债冻结、石油危机等种种逆境中,韩国经济依靠全体国民想过好日子的努力,创造了“汉江奇迹”,实现了持续高速增长。 特别是在1980年代后期,得益于国际“三低现象”和首尔奥运会的举办,1986年至1988年连续实现两位数的经济增长,在发达国家对“第二个日本”的担忧中,韩国经济已走到期盼已久的发达国家门槛。但由于在开发过程中被边缘化的劳动者等各阶层“争取应得份额”,曾是增长火车头的制造业迅速失去竞争力,结果今年预计出现100亿美元的贸易逆差,韩国经济前路似乎并不平坦。 企业家回避制造业、劳动者失去积极性、轻易赚钱的社会风气以及过度消费等近来在韩国社会出现的现象,回头看来是1980年代后期与韩国经济不相称的超额增长所形成的巨额游资的扭曲流向和不劳而获所致。找不到投资对象的游资涌向股市,推动股价急升,使本应承担“资本主义之花”功能与作用的韩国股市变成投机场。正如吹得太大的气球必然破裂,过热的股市此后仅一年间暴跌至一半水平,还留下了清理“空罐账户”的后遗症。 涌入股市的游资随着金融实名制的讨论转向房地产市场,催生新的不劳而获并引发各种社会弊端,把全体国民推向投机者行列。虽然稍显迟缓,但为阻止在经济上百害无益的房地产价格上涨而出台的各项政府管制措施,以及200万户住宅建设的提前完成,我确信房地产不久将失去作为投机对象的吸引力。 如果说股市已趋稳定、房地产问题也大致得到解决,那么韩国经济是否再无不劳而获的根源,扭曲的资金流向能否正常化并流向制造业?直到最近企业仍遭遇资金困难,原因何在? 看到今年4月以后持续的高利率现象,我想到通过利率投机获取不劳而获的可能性。令人担忧的是,超过15%的高利率持续下去,是否会催生另一种不劳而获。高利率会使企业家丧失投资意愿,延缓我们期望的制造业竞争力强化。 因此希望政府严肃对待,努力解决这一问题。