纽约股市正刮起生物技术(生命工程)的热潮。参与生物学、医学最前沿领域的安进公司和Centocor公司的股价今年以来已上涨一倍,目前仍在上涨。 某家正在开发艾滋病疫苗的企业,股价一天之内暴涨20%以上。 投资者这种反应的背后,是对生命工程的信任与期待。也就是说,人们相信生命工程将接替30年前开发复印机、为投资者带来巨额利润的施乐公司。 他们的期待有可能应验。但要挑选出优质股票,并预测生命工程产业长期将以何种形态发展,并非简单之事。生命工程许诺了巨大的前景,但随之而来的陷阱也十分宽而深。 股市可能迷惑人心。70年代,德州仪器、国家半导体、英特尔等电子领域股票急速上涨;80年代初,苹果公司等电脑股飙升。进入80年代中期,在基因泰克公司主导下,生命工程相关股票开始崭露头角。 股价不可避免地会撞上现实的壁垒。在激烈竞争中许多半导体企业倒下,目前除英特尔公司外,大部分半导体企业的股价都在远低于历史最高价的水平上交易。 在个人电脑领域,由于IBM独大,81至82年间苹果公司股价下跌了66%,直到87年都未能摆脱低迷。 基因泰克也曾面临经营资金不足,90年以低于股东期待的价格,将相当一部分股份转让给了瑞士的霍夫曼·罗氏公司。 历史由此让人反复咀嚼“没有任何东西能一直涨到天上去”这一常识性含义。 但也不能完全抛开生命工程所提示的未来承诺。在如今这样不确定的时代,若说有哪个领域值得长期投资,那就是生命工程。生命工程产业正以惊人的速度成长和发展。数十家企业正专注于新的医学、农业复合物开发事业。 据一项调查,40家上市企业已着手开发约300种生命工程产品,其中18家企业已向美国食品药品管理局(FDA)提出批准申请。 财富容易形成,也会很快消失。今年初,Xoma公司与Centocor公司围绕能够阻止败血症的基因工程药品的FDA批准展开了一场较量。竞争中胜出的Centocor股价翻了一倍,而失败的Xoma股价暴跌50%。这两家企业都在研究许多新物质,具备开发出决定公司兴盛的关键物质的潜力。 然而企业这种激烈的开发动向只是冰山一角。大学和医学机构的潜力更为巨大。 在加利福尼亚理工学院研究分子生物学的拉里·胡德教授说:“本世纪内,生命工程将吸纳计算机工程、物理学、化学、应用数学的原理。我们需要它们全部。” 《基因之梦:华尔街、学术界与生命工程的发展》的作者罗伯特·泰特尔曼表示,遗传学中“有待发现的东西及其潜力非常巨大”。 自詹姆斯·沃森与弗朗西斯·克里克发现所有有机体的形态与特性受各细胞内DNA遗传密码支配并获得诺贝尔奖以来,生命工程取得了划时代的发展。 向生命工程投资20亿美元的化学公司孟山都公司总裁厄尔·哈比森主张:“美国维持世界性技术主导权的钥匙正是生命工程。”孟山都公司计划在90年代中期前,开发出能够栽培具有病虫害免疫力的作物和番茄的基因工程产品。 正如过去一样,科学幻想正变为科学事实。如今虽处于经济上非常困难的时期,但生命工程的投资者正在买入更美好的未来。或许他们的选择是正确的。
1991-11-06 | J. 플래니건
[J.弗拉尼根经济专栏] (洛杉矶时报专栏作家)生物工程股价暴涨的启示
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






