1991-11-06 | 姜升遠

[记者观察]元音街 辅音街 【姜升远文化部副部长】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国文化界代表性名人李御宁部长领导的文化部,自今年下半年起提出的行政指标是“风车”。过去孩子们剪纸折叠、装在高粱秆上转动的那个风车,成了掀起韩国文化之风的象征物。 必须掀起某种风潮的逻辑,反复咀嚼之下似也合乎道理,但画上一个风车便叫人思考文化,总还是让人觉得有些别扭、不合情理。提出与一般国民情感不相称的象征物的文化部,打着这个风车所做的事情更是超出了普通人的理解范围。文化部向市民展示的文化事业,不是现实的文化,而是高维度的思惟与虚构的世界。 黄色银杏叶簌簌飘落、令人想去走一走的国立博物馆,来访者却因看到那端庄而富有情致的博物馆墙上处处竖起的无数宣传板而扫了兴。竖得比墙高出许多的宣传板上,“文化历史之墙”的大字下写着这样的字句:《从殖民地的黑暗中培育我们的文化,到在那片土地上首次设立文化部……》。这究竟是要告知这道墙的珍贵,还是文化部的宣传板,来此的人们难免摇头。 令人费解的文化部之事不止这一件。世宗路上直到前几天还高挂着“ㅇ,母音之街”“ㅈ,子音之街”的三角形横幅。 无论乘车还是步行经过世宗路十字路口的人,个个为琢磨这些字句是什么意思而伤脑筋。 甚至连认真读过书、自认为有学识的人,也因无法理解“母音之街、子音之街”的含义而郁闷,最终发起火来。 据说“母音之街、子音之街”只是文化部为纪念训民正音创制而随意冠上的名号,本身并无什么含义。 文化部的文化振兴业务,像这些宣传板与横幅一样,含糊抽象之处太多。实际推行的文化行政,连灵活转动的风车所给人的形象都散发不出来。 面对“举着风车是不是只在捕风”的提问,李部长曾表示:“风车一旦开始转动,此后自然就会独自转得很好。” 然而许多看着文化部作为的人认为:“那样转着虚风,风车永远也不会转起来。”