1 世界正日新月异地急剧变化,我们究竟是否尽到了自己的本分、为未来做好了准备?我国国民对风云变幻的世界形势变化是否睁大双眼、时刻保持清醒?90年代随着冷战体制终结以及周边强国的利害关系,南北统一的条件有望朝着理想方向形成,而我们究竟能否切实利用这一机会? 令人担忧的是,当前韩国的状况是否正是在如此重要的时期,政府与国民都迷失了各自的道路而慌乱失措?国内外条件日益向我们提出严峻挑战,而我们是否正处于毫无防备、束手无策的状态,此时正是我们所有人都应警醒的时候。 看看外部。苏联与东欧正在进行放弃计划经济、转向市场经济体制的大冒险,但其前景仍不明朗。乌拉圭回合的达成已是时间问题,不仅制造业,连农业和服务业也一样,不用说世界市场,即便在国内市场,若不能与其他国家企业竞争取胜便无法生存。我们正步入激烈国际竞争的时代。 在此之际,韩国的出口因缺乏竞争力而无法增长。在我们的主要出口市场美国、日本、欧共体,均出现出口绝对额本身减少的现象。在缺乏资源、市场相对狭小的我国条件下,出口的持续增长直接关系到国家的生存本身,是极为重大的问题。没有比出口不畅更严重的红灯了。 看看内部。社会上极少数富裕层以房地产投机等轻易获得的不劳而得收入,沉溺于一般国民无法想象的过度奢侈生活。他们的过度消费正引发经济与社会的副作用。只能在一旁看着这种过度消费风气的大多数国民,正在失去勤奋工作的意欲。 在南北应走向统一的这一重大转折期,我们必须实现整合,使各阶层都能凝聚力量。 然而现实却让人感到阶层间的矛盾、反目、嫉视不断扩散,已超过危险水平。令人痛心的是,社会并未朝着共同目标整合,而是失去目标与方向在彷徨。国民即便齐心协力也仍显不足的我们的力量,怎能像沙粒一样四散零落? 2 静观国内外正在发生的事情,首先浮现的担忧是,我们会不会就这样在此瘫倒。前路遥远、要做的事如山,却连已成为一流先进国家的日本那般勤奋都做不到,这究竟是怎么回事?如此下去我们究竟能否完成统一的伟业? 当前我们必须急切着手的第一课题,就是把日渐散乱的国民力量汇聚到一处。创造条件让每一个国民都能在自己的位置上愉快地完成本职工作,是最为紧迫的国家课题。 这是政府固有的责任。过去因是独裁政府难以做到,而如今是由国民选出的民主政府,因此我认为能够发挥强有力的领导力。民主政府软弱是不应存在的。越是民主的政府,越必须发挥强有力的领导力。 政府若要发挥领导力以获得国民信赖,首先必须牢固确立公正的“游戏规则”(rule of the game),使全体国民能够由衷地信服。为阻止房地产投机,课税标准必须现实化;为健全资本主义的发展,如美、日、欧那样,财富的世袭化必须坚决切断,政府也应在抑制过度消费上率先示范。 我们渴望在这一重大转折期,政府发挥强有力的领导力,严格执行公正的竞技规则,尽早实现正义主导的社会。届时全体国民即便无人强迫,也会各尽其职,劳动者将不分昼夜、不避艰险地流汗努力工作。 这正是把我国国民的力量汇聚一处、成就南北统一伟业的原动力。
1991-11-06 | 서울경제
[社论]凝聚国民的原动力
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






