1991-11-05 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授)古典与现代经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇君子绝交,不出恶声(二) -君子交绝,不出恶声(文章轨范)(其二)

人生中,即使是已经结成的友谊,也可能因某种缘由而争吵、分道扬镳。例如违背约定或背信行为等,仅此便足以构成绝交的理由。 在这种情况下必须牢记的,就是标题所举的“君子绝交,不出恶声”这句话。 意思是,即便不得不走到绝交的境地,也不要把对对方的指责说出口。 为什么要这样做呢?这里有两个理由。 第一,一旦指责或辱骂,那些话辗转流传,必定也会传到对方耳中。听到这样的话,对方会很不愉快,必定会狠狠记恨“好小子,等着瞧”。结果就有可能在某时某地遭到报复。那样的话,再没有比这更坏的局面了。 第二,随意辱骂对方时,听者这第三方会说: ‘那你为什么到现在还与那样的人亲近交往呢?你根本就没有看人的眼力。’ 即便听到这样的责问,你也无话可说。也就是说,辱骂对方等于自己四处把自己当成傻瓜。 一般来说,据说中国人善于社交,具有不伤害他人情绪的才能。 另一方面,中国人轻易不会向对方敞开心门。他们首先会花时间慎重地检验分析对方是否真正值得信赖。当判断“到这个程度就足够了”时,才会显露真心,开始赤诚相待的交往。 从这一点看,我们即使初次见面,酒杯转过几轮,也想相互敞开心怀地结交。有人评价中国人的慎重令人着急,也有人评价其生分。然而中国人一旦交心,便会全面信赖地交往。那种深厚的信赖关系与我们根本无法相比。 在这种情况下,左右一切的是看人的眼力。信赖不可信之人,正是最不成熟的证据。 为了不至于如此,平时就必须锻炼自己的眼力。 但即便是中国人,也常有看错人而出现试错的情形。那样当然就绝交。但他们即使绝交,也绝不会辱骂对方。即使不了解情况的人把对方当作话题提起,他们也会说: ‘XX先生真是个好人。有机会请帮帮他’ 这样抬举已绝交的对方,这种事毫不稀奇。辱骂对方只有负面,连一样好处也没有——这一点他们清楚得令人惊叹。 ■现代经营的要点 从这一点看,我们结缘快,断交也快。就像浮炭点燃后很快熄灭一样。若只是这样倒还好。在此之上还坦然地指责对方。 ‘那家伙真是个坏东西。其实啊,有过这么一件事’ 之类的话随意对第三者讲。与中国人的慎重应对相比,哪一方在为人之学上更胜一筹,似乎无需刻意说明。