1991-11-05 | 李康逢

[海外流通]日本超市鱼菜类产地直送 “新鲜度”广告见效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亦有引发物价不稳之忧 〇…在公害问题日益严重的背景下,日本消费者“即使贵一点也想吃新鲜的东西”的需求日趋高涨。 反映这一点,“大荣”“伊藤洋华堂”等日本大型超市企业自今年秋季起开始大举投放宣传自家销售食品新鲜度的电视广告。 从广告内容看,采用了“葡萄产自〇〇”“鲤鱼产自〇〇”这样的商品宣传方式。 这暗示着把当地生产的蔬菜或新鲜鱼类直接从产地采购,在自家超市卖场直接销售,相关人士评价称,这在一定程度上“包含了企业向消费者供应新鲜食品的意志”。 以往人们认为,街边的蔬菜店或鱼店直接从批发市场采购新鲜食品,因此新鲜度高于大型超市。 然而,随着超市经营者积极开展产地采购和猛烈的广告攻势,这种消费者认知发生了很大转变。 另一方面,日本经济企划厅也提出担忧,认为超市企业竞相进行产地采购会导致批发市场货量减少、推高拍卖价格,从而引发物价不稳。 但这种主张遭到超市企业乃至便利店(CVS)等大型流通企业的强烈反对。 一位便利店企业相关人士表示,他们每年采购供应冬季所需的关东煮用萝卜达4000吨。 而要从批发市场稳定获得这样的货量是不可能的,自然只能从产地大量采购。 另外,有调查预测,由于农业后继者不足,到2000年农业劳动力将短缺至四分之一;只要后继者问题得不到解决,由于蔬菜供应量绝对不足,流通企业的抢先采购将进一步增加。 占有率5比5“势均力敌” 〇…美国信用卡市场进入80年代后迅速增长,1990年市场规模达3660亿美元,近来围绕这一卡市场,银行系与非银行系卡公司之间展开了激烈的促销竞争。 据《商业周刊》近期调查的1990年度用卡业绩前10家公司,银行系卡公司与非银行系卡公司的占有比例各为5比5。 非银行系卡公司美国运通以883亿美元的用卡业绩位居第一,银行系卡公司花旗银行以403亿美元的用卡额位居第二。 用卡业绩第三、四位由流通企业西尔斯罗巴克总公司及其关联公司独占。 西尔斯罗巴克的子公司西尔斯发现卡以194亿美元位居第三,西尔斯罗巴克自行发行的信用卡用卡业绩为168亿美元,位居第四。 第五至第八位为第一芝加哥银行(130亿美元)、大通曼哈顿银行(114亿美元)、MBNA(110亿美元)、美洲银行(104亿美元)等银行系卡公司。 第九位是流通企业JC彭尼,为87亿美元;第十位是大型电信公司AT&T旗下的AT&T环球卡,达44亿美元。 非银行系卡公司AT&T环球卡的迅速崛起,是近来美国信用卡业界的一大异变。 AT&T环球卡利用自家完备的通信网,大幅降低用卡手续费,市场占有率大幅扩大,非银行系卡公司的跃进由此加速。 【李康逢记者】 [照片]◇日本超市业界近来围绕食品展开激烈的新鲜度竞争。(照片为日本某超市卖场)