1991-11-05 | 金永喆

[圆桌]救山 金永哲<进道副会长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为是十月的最后一个周末,便顺道去北汉山赏红叶。 在山口,公园职员正把不知从哪里运来的泥土一铲一铲装进塑料袋。上周报道的“救山运动”也在北汉山开始了。这是让登山客领取一袋泥土上山,撒在被冲蚀的地方以复原山体的宣传活动。 每年这个时候都常能听到这类新闻。比如动用军用直升机把垃圾运下山,或某位道知事带头参加国立公园秋季大扫除之类的故事。曾经也有过给登山客发空袋子、让他们捡山上的垃圾带下来的做法。捡回的垃圾达到5公斤,就发一张免费入山券。不过这项做法也没坚持多久就不了了之。是觉得500韩元的入山票相对辛劳太便宜了,还是因为垃圾难找而把秤撤掉了,没人知道。而这次的活动,则是从城市里取土“种”到山上去。 虽然也有“积尘成山”“蚂蚁也能移山”这样的俗语。但把几卡车沙土撒到山上,并不能使受伤的山愈合。我认为,比这更可取的是不让山再受损伤。当然,作为提高登山客公民意识、培养热爱自然之心的象征性活动,我也表示赞同。于是我也领了一袋土上山。 就在我前面走着一对德国夫妇。其中一人喘着气问旁边的一位韩国人:“山很美,但更好的是看不到垃圾。我们德国人最近不守公德,无论到哪里都脏乱。这里怎么会这么干净呢?”那位韩国人大概羞于回答说垃圾是用直升机运走的,只是笑了笑。 又或许,我们总是听得耳朵起茧说发达国家的人比我们更守公共秩序,面对这意外的赞扬反而慌了神。我手里的土袋变重了。忽然涌起一股想给这位德国人展示点什么的冲动。于是我超过他们走到前面,找到一处凹陷的地方,让他们看得见地把土倒下,用脚踩实。登山道太拥挤了。但我没有抱怨。因为我怕万一有人听到抱怨,会提议搞单行道或者装红绿灯。而一想到那位德国人会以为在韩国是往山上倒土把山养大的,我不禁笑了出来。