1 面对明年一年要举行四次选举的选举日程,我们对选举通胀重燃等经济不安深感忧虑。政府也认识到这种经济负面影响,设定经济运营十大课题等,为筹备对策而费心,但看不到能让国民安心的可见对策。总是重复的纸上空谈层出不穷,恐怕难以抑制国民的通胀不安心理。 如果不存在一边撒钱一边抑制通胀的妙策,那么即便适当调节选举日程,也应促使选举少花钱,以减轻国民的不安,这才是妥当的。为民主主义付出代价可以理解,但不能因此让经济受损。 选举办得好反而可以活跃景气,但我国经济现实并非如此,而是处在容易付出选举通胀这一巨大代价的经济状况之中。 鉴于贸易赤字与通胀这类落后国家的顽疾正再次扩散的当前经济现实,一年举行四次选举,无论怎么想都是巨大的经济负担。政府应运营强有力而高效的政策,使经济摆脱落后国家的顽疾,必要时即便调整选举日程,也要展现出坚决防止选举通胀重燃的强烈意志。为此,必须缩减明年的膨胀预算、抑制财政支出,先纠正政府的过度消费风气。 首先应从抑制政府支出开始。不紧急的可以推后,但为防止中小企业倒闭、活跃生产与出口,企业资金必须畅通。要理顺资金流向、激发企业生产意愿,同时防止物价上涨。这样的政策运营实际上并不容易,只有政府率先展现经济稳定的意志才有可能。 国民一旦被通胀心理卷入,百药无效,经济稳定将无从实现。因此政府应率先展现稳定经济的强烈意志,避免陷入通胀心理。此前几年物价显著上涨已使通胀心理难以排除,若纷乱的四次选举再掀起通胀之风,经济稳定将彻底告终。 2 我国国民的过度消费风气必须由政府率先抑制。偏好虚华而非内实的政策也是原因之一。有钱人追求豪华住宅和别墅,无房者也不愿忍受小房或租房,一心谋求宽裕的住宅。企业的高管办公室宽大,人人偏好大型轿车。理由是在官厅、宾馆及各处,小型车受冷遇,只有大型车才被当人看待,所以需要大型车。道路狭窄、停车场不足,却为了受到礼遇而偏好大型车,这正是外华内贫的标本。非要受到那种礼遇吗?做事业、生活繁忙的人若只知受人礼遇而不知礼遇他人,事业又怎能做好? 身为国务委员的各位长官,是否可以率先消除过度消费风气,舍弃大型车而改乘中型车?并非不知一国长官的尊贵身份,但非要用轿车的大小来表示身份吗?欧洲各国长官也乐于乘坐中型车。我国不仅是官厅,所有机构和公司都未能摆脱以轿车大小表示身份这种彻底过度消费式的外饰。正因如此,过度消费风气才日渐被助长。 若长官们率先节俭改乘中型车,使交通顺畅,带头驱除外华内贫、以身作则,所有下属机构也会跟从。政府高层率先过节俭生活,国民就会跟从,也能赢得信赖,进而将对驱除过度消费风气和通胀不安心理作出重大贡献。 政治人也应率先抑制过度消费风气。应认识到选举时乱花钱正在助长外华内贫的风气。应使这样的政治人无法参选。因此,我们认为,建立选举时不花钱的公营选举体制、只允许健全的竞选活动,并对选举日程作经济上的调整,是非常可取的。 我们敦促深刻反省此前我国经济不安的最大因素在于政治活动的奢侈性,并慎重研究如何高效地举行明年的四次选举。 包括经济长官在内,政府的一切政策都应倾注全部力量,以预防选举通胀、缩小贸易赤字。切记时间绝不会倒流,我们殷切期望第六共和国的最后一年不被经济不安与腐败选举所污染。
1991-11-05 | 서울경제
[社论]选举通胀同样令人忧虑
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






