1991-11-04 | 서울경제

“中小企业扶持”止于展示行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府接连公布中小企业支援对策,实际资金支援却并未到位,资金状况依旧困难;压缩贷款(回存)等金融惯例也没有太大改变,中小企业支援政策沦为口号。 据3日中小企业中央会及相关业界消息,政府为防止中小企业倒闭扩散,接连推出将存贷相抵规模由最初的1万亿韩元扩大到2万亿韩元、把闲置资金集中支援中小企业、规制“压缩贷款”等中小企业支援对策,但具体的实务指针或落实方案并未下达至金融机构的实务人员,因而沦为缺乏实效的形象行政。 生产化工药品的K企业朴某社长诉苦称:‘我相信政府的公布,为取得运营资金前往M银行贷款部门,但对方称本行总行或上级机关并未正式下达这样的内容,只被负责人训斥了一顿。’ 被指定为有前景中小企业的建材企业辛某社长也指出政府支援对策仅停留于口号:‘听说政府要对有前景中小企业实施支援,我便造访了一直往来的C银行,却以可支援资金不足为由被拒绝,只好决定处理祖上留下的田地。’ 此外,政府大力规制的“压缩贷款”也因部分银行重复以往惯例而完全没有改善。 塑料企业郑某社长表示:‘从银行贷到1亿韩元,但实际到手的钱只有7000多万韩元,眼下必须支付的原辅材料、机械等采购资金该如何筹措毫无着落,不过与部分企业遭遇的二重、三重“压缩贷款”相比,没被这样对待也算幸运。’ 与此同时,信用保证机构对没有工厂产权的企业也不愿提供保证,而且与政府扩大保证限额的方针相反,反而把相当于营业收入30%的保证限额缩减支援。 另外,中小企业为获得长期低息的中小企业结构调整资金而前往中小企业振兴公团,但今年这笔比去年减少36%的2600亿韩元资金截至10月底几乎已经用尽,这项资金支援也完全无法获得。 尤其在政府近期宣布中断对边际企业的资金支援、转而集中支援有前景中小企业之后,经营纺织、塑料、组装金属等行业的企业实际上已处于贷款全面中断状态。 因此中小企业转而从相对容易贷款的外国银行、短期金融公司、保险公司等金融机构融资,情急时则借用高利率的民间借贷。 然而这些金融机构的利率若计入附带费用高达25~30%,加重了中小企业的资金压力。 使用这类高利率资金的中小企业金融负担加重,正遭受极度的资金压力,加之近来日益严重的销售不振,停业与歇业接连出现。