1991-11-03 | 張麟泳

乌拉圭回合谈判达成 本月是关口 农业领域分歧依旧难缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追求“创造新的世界贸易秩序”这一雄心目标的关税与贸易总协定(GATT)乌拉圭回合(UR)谈判,将在11月迎来最后的阵痛。 UR的7个部门谈判组原定为在年内结束UR谈判,于11月1日前按各领域提交谈判草案,但已经超过了期限。 目前服务、纺织等部门取得了相当进展,暫定谈判方案也已浮现,但作为UR谈判成败最大关键的农业部门依然未能缩小分歧,最终阻碍了整体谈判。 包括美国和欧洲在内的发达国家,因谈判期限已超出一年,对于为防止UR谈判失败导致国际贸易秩序混乱与保护主义抬头,必须在年内结束谈判一点并无异议。 然而,要在年内形成妥协方案并最晚在明年初完成正式签署,11月内就必须实现政治层面的谈判解决。 此外,明年美国有总统选举,欧共体执委任期届满,因此拖过今年UR谈判将走向破局的危机感也在升温。 为年底达成而忙于协调各国意见的GATT总干事阿瑟·邓克尔,计划下周召开UR谈判的实务机构贸易谈判委员会(TNC),以促成新的协定。 预计邓克尔总干事将在11月内提出旨在年底达成的综合折中方案,但美国与欧共体的分歧能否完全协调,仍是未知数。 尤其是围绕最大悬案农业补贴问题能否形成妥协方案,备受关注。欧共体尚未整理出统一立场,与反对大米进口的日本及发展中国家之间的利益协调课题也依然存在,但持续五年多的UR谈判如今已进入最终阶段。【张麟泳记者】