1991-11-02 | 서울경제

[海外美术] 纽约举办日本传统美术“浮世绘展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约“亚洲协会”展厅近日举办日本代表性传统美术样式浮世绘的策划展,为美国人提供了鉴赏亚洲独特民俗美术的机会。 浮世绘是赤裸描写上流阶层私生活的版画,必须经过权力方的审查才能流通。 此次在美国的策划展,与此前介绍到西方的东方美术主要强调传统乡土之美不同,其聚焦于政治与社会背景,即试图阻止浮世绘的权力阶层的审查背景,因而引发别样关注。 持续至明年1月5日的“流淌在浮世绘底层之物——审查与日本版画”,展出德川(1603~1867)与明治(1868~1912)时代的版画50件。 其中喜多川歌麿的一件作品及其背后的故事,让人得以推想不容许对权力者作任何批评的德川幕府时代的专制。歌麿是18世纪末著名的浮世绘作家。1804年他印制了名为《秀吉与他的妻妾们》的版画,因这件作品而入狱,被戴手铐拘禁50天,最终因后遗症死去。 秀吉是16世纪末被德川幕府夺去政权的将军,在德川治下,凡是把秀吉之名挂在口上或以他为绘画题材的人,都被定为叛逆罪。 浮世绘作家们被鼓励大量描绘被严格划分为武士、农民、商人、工匠的各阶层在迈向近代国家的日本大城市中享受各种享乐的场面。深受大众喜爱的浮世绘被大量印刷出售,各出版社须取得德川幕府的许可,因而无法回避审查。 德川幕府利用浮世绘,把大众的关注从政治问题引向浅薄轻浮的娱乐和煽情的风俗。对凭借经济实力崛起为社会中心阶层的新兴商人而言,浮世绘所展现的世界,是一面教导他们金钱可买到的人间快乐何其多样的万花筒。 策划该展览的萨拉·汤普森(哥伦比亚大学亚洲美术专业)解释说:“浮世绘作家们因审查制度而无法处理他们想要表现的主题。日本近代化过程中幕府所犯下的诸多不义与横暴,他们只能藏在花红柳绿的风俗画之下。”

[照片] ◇以日本武士形象为题材的浮世绘。