[了解时机、选料与贮藏方法] 腌越冬泡菜的季节到了。 随着蔬菜四季供应和核心家庭化推进,像过去那样大量腌制越冬泡菜的情形已消失,但即使量少也想腌出美味泡菜的主妇呈增加趋势。在正式的腌菜季来临之前,来了解腌制美味泡菜的方法以及近来腌菜的模式等。 [腌菜的适期] 越冬泡菜的味道和新鲜度会因腌制时期而异。 另外,腌得太早会很快变酸,泡菜中的维生素A和C被破坏,新鲜度下降。 腌得太晚则不够熟成,味道欠佳。 因此要腌越冬泡菜,应参考天气预测及腌制前后的天气变化。 一般来说,最低气温降至摄氏0度以下、日平均气温维持在摄氏4度左右的时期,可视为腌制越冬泡菜的适期。 首尔及中部地区多在11月中旬至12月上旬,南部地区多在12月上旬至12月中旬腌制。 [选料] 要腌出美味泡菜,与做其他菜一样,选择新鲜优质的蔬菜、调料和鱼酱很重要。 白菜以个头不过大的中等大小、菜心呈嫩白色者为佳。 按压菜茎白色部分时结实者水分多且新鲜。 白菜心饱满、外层又带一定绿叶者味道好,因此尽可能选外叶完整附着、根部切面发白的。 同样大小的,选提起来沉手的,菜叶上有黑点的应避免。 萝卜以外形光滑、萝卜缨完整附着者新鲜,最好选还带着泥土的。 萝卜最重要的是不空心且结实者味道好。 要辨别是否空心,可切开带萝卜缨的一端查看。 萝卜要按用途好好挑选:塞白菜心用的萝卜宜选身子结实、水分多的大个朝鲜萝卜;小萝卜则宜小而结实、萝卜缨新鲜。 做萝卜块泡菜的萝卜,上部相对发白而非发青、上下粗细相近者切出的块形均匀。 做萝卜水泡菜的萝卜要选萝卜缨新鲜、形体匀美的中等大小本土品种。 辣椒以日晒干燥、色泽鲜亮有光泽的阳干辣椒为佳,辣且有辣椒特有风味。 大蒜以六瓣分明、瓣与瓣之间沟槽清晰、蒜身结实者为好。 葱以叶短、根部白色部分多者为上品,应选粗细均匀、不干枯的。 生姜宜掐断节看时没有细丝的,辣味强者适合腌越冬泡菜。 腌越冬泡菜时盐的选择也很重要,腌渍白菜或萝卜以及撒顶层盐时用天日盐(粗盐),拌泡菜调料时用精制盐(普通盐)。 一般精制盐准备天日盐的三分之一左右即可。 [腌渍] 泡菜味道几乎由盐决定,可见腌渍过程之重要。 腌渍能提高泡菜的保存性,只留下泡菜特有的微生物,从而产生泡菜固有的味道。 腌白菜时,将整理干净的白菜对半切开放入大容器,撒盐腌渍。 腌2~3小时后清洗三遍以上,捞入筐中彻底沥去盐水。 小萝卜泡菜要挑带少许萝卜缨的粗小萝卜,整理干净,每5捆小萝卜用2~3杯盐化于水中腌渍。 腌透后洗净沥水。 [贮藏] 泡菜在熟成恰当时味道最好、维生素含量最高,因此要注意保管。 越冬泡菜在温度变化小的状态下于摄氏3~4度熟成两周左右即出味,保管以置于地下室或埋入地下为佳。 公寓等住宅空间狭小时,可做个箱子填入晾干的稻壳或锯末,将泡菜坛埋入其中。把泡菜放入坛子时,每3~4棵分开用塑料袋包好放入,取用时可隔绝空气进入,能长时间保持泡菜新鲜。 泡菜接触空气会产生异味、变得不好吃,所以与其装入大坛长期食用,不如准备多个小坛分装。 放泡菜时把结实的萝卜放在下面,最上面的泡菜用外层菜叶覆盖,以防好氧菌引起霉变。 [近来腌菜风俗] 由于核心家庭等生活方式的变化,像过去那样大量腌越冬泡菜的家庭呈减少趋势。 此外,双职工夫妻和不会腌泡菜的“新媳妇”增多,把美味泡菜送货到家的订购泡菜公司逐渐立足。 订购泡菜公司在旺季前散发传单、举办品尝会等,展开各种促销活动。 腌制的量也比以往大幅减少,只腌白菜泡菜等一种的家庭在增加。取而代之,用别样泡菜调口味的主妇增多,八道传统泡菜中,平安道的白泡菜、咸镜道的小葱泡菜、江原道的茄子泡菜、庆尚道的牛蒡泡菜、全罗道的苦菜泡菜、忠清道的萝卜片水泡菜等被视为各地特色美味泡菜。 [腌菜费用] 据农林水产部称,按11月中旬消费者价格推算,以4人家庭为准,腌越冬泡菜所需材料费用估算为6万1245韩元。<参见表> 去年因萝卜、白菜生产过剩,萝卜每个178韩元、白菜每棵539韩元,价格暴跌,而今年预计萝卜每个230韩元、白菜每棵630韩元,形成适当价格。 今年生产过剩的大蒜、葱、胡萝卜价格比去年下降,鲜明太鱼、鱼酱、鲜牡蛎等则上涨。 由于塑料大棚的发展使新鲜蔬菜全年供应,加上双职工夫妻和公寓住宅的变化,腌菜量每年减少4~5%。 因此预计今年将比以往减少1个萝卜、1棵白菜,以23个萝卜、20棵白菜腌制。【安真佑记者】 [照片] ◇随着蔬菜四季供应和核心家庭化推进,大量腌越冬泡菜的风俗已消失,但即使量少也想腌出美味泡菜的主妇在增多。 [表] ◇1991年每户(4人家庭)腌越冬泡菜所需费用估算
1991-11-01 | 安眞佑
[生活经济] 腌好越冬泡菜 11月中旬至12月中旬为适期
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






