1991-11-01 | 朴垠柱

中东和平会谈走向 以色列与阿拉伯面临抉择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今问题已交到阿拉伯与以色列当事方手中。 美国总统布什在历史性中东会谈开幕的30日发表开幕演讲,提出“以领土换和平”的公式,要求以色列“长期从约旦河西岸和加沙地带撤出”,要求阿拉伯方面接受“在以色列占领区内实行过渡性的巴勒斯坦自治”。 美国的这一立场,与此前宣称“不可建立巴勒斯坦自治国”、无条件偏袒以色列的既有态度大相径庭。 以伊拉克战争为契机、阿拉伯民族主义与阿以矛盾有进一步激化之势,美国认为不能任其发展,因而费尽力气促成中东和平会谈;美国的立场是,不愿在本次和平会谈中疏远支持巴勒斯坦的阿拉伯一方,以免在今后新秩序重组过程中引发意想不到的杂音。 美国这一态度转变的决定性原因,是曾作为阿拉伯坚实后盾的苏联对外影响力下降,以色列作为战略据点的价值随之降低。 因此美国意在对以色列和阿拉伯国家双方施加适量压力,从两方面取得“一定程度的让步乃至妥协”,同时也在阿拉伯世界实现美国的政策意志。 美国的这一盘算被评价为在现实中颇具合理性,甚至出现了略显性急的预测:本次会谈虽无法彻底解决积年痼疾,但可取得相当成果。 事实上,以色列的行动半径给人前所未有的收窄之感。会谈一开始,美国便表示“对以色列的100亿美元援助,将视中东和平会谈的结果再作决定”,向以色列提出“放弃占领区,还是与美国断绝关系”的抉择局面。 对以色列而言,两者都是无法放弃的牌。 对正遭受阿拉伯世界贸易制裁的以色列来说,削弱与美国等西方国家的关系,无异于自招孤立的自杀之着。因此沙米尔政府即便承受一定牺牲,也必须迎合美国。 然而,继依据1979年戴维营协议把西奈半岛归还埃及之后,再次归还占领区,不仅伤及犹太民族的自尊心,还会带来经济损失,因此不能不犹豫。 戈兰高地是可俯瞰以色列全境的战略要冲,约旦河西岸地带则可对以色列中心地带起到发射台的作用,以色列宣称此一地区的归还“绝对不可”,是众所周知的事实。 然而,一旦归还占领区,就必须向目前约10万名犹太人支付约350亿美元的迁移资金,这一事实也让以色列的处境更为窘迫。 1979年归还埃及的西奈Bando C&S犹太人的迁移补偿费,为7000人每人5万美元。 约旦河西岸和加沙地带供应着以色列用水量的25%,而戈兰高地是约旦河源流流经的地区,因此若归还这些地区,以色列还须向叙利亚和约旦支付水费。 一直把巴勒斯坦人当作廉价劳动力使用的以色列,其产业生产也会受阻。170万占领区居民在以色列看来是廉价劳动力的宝库,是每年纳税数亿美元的税收来源,也构成了固定的消费市场。 以色列最终不得不通过在占领区问题上让步来维持与美国的同盟体制,但正遭到国内右翼势力的强烈反对。 处境窘迫的不只是以色列。巴解组织(PLO)与各阿拉伯国家的处境可谓“既无钱又无依靠”。 巴解组织在海湾战争中全面支持伊拉克,战后沙特、科威特等国的补助金随之中断,叙利亚、约旦乃至伊朗似乎都只顾着改善与美国的关系。 有一种颇具说服力的分析认为,参加中东会谈的阿拉伯国家撤回巴解组织的代表权要求、支持组成约旦与巴勒斯坦联合代表团,也是为了改善与美国的关系,并借此引入西方援助。其立场是:既然苏联无法再提供帮助,那也得通过美国获得援助。 事实是,出席本次会谈的以色列和阿拉伯国家都承受着无形压力:必须通过适量让步来取得实利。 因此普遍观测认为,本次会谈或将取得足以让承担全部费用、期待会谈成功的美国有面子的成果。【朴垠柱记者】