1991-11-01 | 南文鉉

中小企业垮塌 <4> 外国产品泛滥 中国、东南亚产品蚕食市场最高达80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营眼镜框公司的金某社长最近实际上已放弃国内业务。 该公司年产金属、塑料材质的4万~5万韩元档中档产品36万个,年销售额20多亿韩元,在国内眼镜框领域稳居中坚企业地位。然而自去年起,在以日本产为主的进口品大量涌入的冲击下,销售额骤降一半,面临严重危机。 金社长将100多名员工大幅裁减至20多人,并采取开发新产品等应对措施,但判断毫无胜算,于是放弃国内业务,转而全力经营去年在印度尼西亚以合资方式设立的当地工厂。 销售额降至一半以下 生产循环训练器械等的京畿工业也在今年7月停产,原因是不敌以比国产机型低30%~40%价格进口的台湾产等产品。 该公司社长崔德万(48岁)一脸失落地表示:“奥运会后人们对健康的关注大增,我借势推进业务扩张,结果被进口品压制,梦想碎成了片。” 崔社长本着重新出发的意愿最近转做运动器材销售业务,但苦笑称“还是因为进口品而困难重重,看来得经销外国产品了”。 这类外国产品不仅包括眼镜框、玩具、文具等消费品,以及木筷、毛巾等杂品,甚至连工具、电子产品、计算机等一向自诩优于竞争国的技术密集型产品也大量涌入,令人震惊。 进口品的攻势可谓不分品类。更严重的是,进口品大多为中小企业型产品,且多为在中国、东南亚等地生产的廉价货。 比国产品平均便宜30%~40%的产品充斥市场,正把苦于人力短缺、资金短缺的中小企业逼向悬崖。 木筷产业因中国、东南亚的廉价产品,实际上已被宣告破产。 该行业自1988年以后,因来自中国、菲律宾、印度尼西亚、价格仅为国产一半的进口品爆发式增长,三年多时间里201家生产企业中已有140多家关门。 三年间停业剧增 木筷行业在形势最恶劣的去年申请了产业损害救济,自今年4月起将13%的关税率上调至40%,但进口增势不仅未收敛,反而增加30%以上,市场的80%已被进口品夺走。 因此,其余60多家企业的命运也难以预测。 这一现象在此前自诩具备竞争力的纺织、鞋类领域同样发生。 作为制丝、绢织物专业企业并自三年前起也生产丝绸服装的三阳物产,今年因无法对抗从中国、香港等地以比国产低30%~40%价格涌入的丝绸服装,放弃了服装业务。 玩具、文具生产企业也日渐失去活力,因为最近儿童和小学生手里拿的是东南亚产的廉价洋娃娃和玩具,以及日本产的铅笔、笔记本和美术用品。 这些行业的相关人士痛心地表示:“孩子们玩外国玩具,在学校用日本产‘斑马’笔学习,这样的现实撇开行业生死不谈,也不能不说是严重问题。” 生产布绒玩具的金社长(43岁)计划明年在大幅裁减现有30名员工的同时转换行业。 粉条企业破产 今年截至8月,玩具类进口额为2300万美元,比上年同期增长29%,其中布绒玩具以台湾、香港等地产品为主增长100%以上,正在夺走国内市场。 金社长表示,进口品价格平均便宜40%,质量却无大差别,迅速蚕食国内市场,导致销售额骤降50%以上,判断无法竞争,于是决定另寻新事业。 在规模达7000亿韩元的国内工具市场,以手工具为主的廉价中国产品等已蚕食约20%的市场,最近连计算机产业也受到威胁。 以电子工业振兴会为中心的计算机企业最近也就计算机进口剧增向有关部门申请了产业损害救济。 今天这种局面,主因是大企业“只要能赚钱”什么都进口的无情进口行为以及贸易商的滥进口,但部分企业进口本公司正在生产的产品这种错误的企业伦理也是一个原因。 廉价中国产占据国内市场50%~60%的粉条产业可算典型例子。 60多家粉条企业自1989年起,因每公斤1600韩元、仅为国产价格四成的进口品蚕食市场,倒账频发、陷入经营危机,于是以自救为名争相热衷于进口。 由此,截至8月底进口额比上年同期增长100%以上,达900万美元,生产原料淀粉的40多家企业推进合并重组等,后遗症严重。 制造企业如此放弃自主生产、沦为进口商的现象正蔓延至文具、通信设备、电子企业等各行业,令人真切体会到“国内产业最大的敌人就在内部”这一指摘。 如今中小企业在全面开放进口、处于完全竞争状态之下,面对爆发式增长的廉价进口品洪流失去方向舵,正迎来破产危机。【南文铉记者】 [照片] ◇中小企业因洪水般涌入的进口品而面临破产危机。照片为各类进口电子产品。