1991-10-31 | 서울경제

'91韩国广告大奖纸上展 “按产品特性选择媒体 市场细分化战略更进一步” 评审总评 黄昌奎<东国大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为顺应我国广告产业的数量增长,并通过更为公平、系统的评奖进一步提升广告人的素质,自去年起已将奖项细分、扩大为包括营销奖在内的7个部门,其结果看来颇为鼓舞人心。这一点从参评总件数的增加以及其构成出现不小变化中即可推知。 今年参评作品总数为1261件,较去年的1032件增加约220余件(22%)。但从构成来看,综合日报部门参评作品减少了83件(36%),而各专业报刊与杂志部门的参评作品总体增加,尤其是少年报、英文报与杂志部门的参评作品分别大幅增长1.5倍以上。 此类现象虽需再观察一段时间,但至少可视为促成“与产品或服务特性相符的广告媒体选择”乃至“作为市场细分战略一环的广告媒体战略”的一个契机,因而令人鼓舞。 事实上,就我国而言,虽也有内需市场狭小之感,但更主要的是找出目标市场并开发、供应适合他们的价廉物美产品的能力(可测量性)不足,加之要选定以更低成本向该目标市场准确提供信息的合适媒体(可达性)极为困难,因此说作为营销战略基础的市场细分战略几乎无法实施也不算夸张。以这样的现实为前提,唯有韩国广告大奖所设的营销奖才能为提高市场细分所需的测量能力作出贡献;而关于收视率或发行量的更具体、更准确的媒体资料,则能大大提升对目标市场的到达能力,这一点不得不再次强调。 此外,若说通过今年韩国广告大奖评审过程有何感想,第一是参评作品总数逐年增加,作品整体水准也大幅提高,但要找到真正被认为是“非常好的广告”却也不易,可谓有这样一种氛围?总有些拖沓之感。这或许是评委们的过高期望(?),但并非只期待极为新奇或规模宏大的巨作。作品性固然要好,但也希望出现几个给人“有深度、内容充实”之感的广告,而这或许反而可以在“广告的合理化”中寻得,笔者亦自问。 第二,在同一脉络下不得不指出的是,营销奖的参评状况仍停滞不前。并非单因参评件数未能增加,而是反过来说,在努力制定足以获得营销奖的广告计划乃至活动战略的过程中,“真正好的广告”也会随之产生。虽也不无向主办方建议设参与奖等参评激励措施(?)之意,但更重要的是提升应普遍存在于整个广告业界的广告合理化努力。 第三,这是近几年持续的现象,尤其偏好电视媒体的化妆品、医药品及清凉饮料等广告依然较少,1990年以后同样呈下降趋势的体育相关广告也非常少。相反,继去年之后,先进休闲服的特色广告较为醒目。 综合经济报部门 或许因媒体性质本身就难以推出好看的广告,作品水准略显下降。涉及企业公关的Samsung Heavy Industries与金星获金奖与银奖,插画处理令人印象深刻的现代复印机获铜奖。 综合日报部门 第一轮评审结果入选获奖候选的是以金星超级奇迹为首的7件作品。其中,“影像是活的”这一看似平凡的标题,借助与电视广告的混合效果而重获生机的金星社电视接收机广告,获得全体评委投票而被选为大奖。对其作品性,专家点评称,已成为家电产品流行色的黑色与模特的协调格外突出。 其后的金奖由数年来与Hunt等一同开创休闲服新境界的“Underwood”摘得,其巧妙(?)地将并非外国而是国内名门私立学校的传统与品牌形象相连接。也有赞誉称,包括仿佛在国外拍摄的照片处理在内,设计本身也毫无破绽。 将“持续的努力延续为新的尝试”的柳韩金佰利自然保护活动广告获银奖;铜奖则授予以“我们是老朋友”这一亲切活动夫妇篇的OB啤酒。 营销部门 总评中也已指出,营销部门参评件数与去年相同为8篇,较为低迷。但参评的8篇内容均可说达到了合格线,水准有所提升,因而前景光明。与往年一样,以提交材料为中心逐件评审:第一,产品力与营销组合的关系;第二,促销组合与广告力;第三,支撑二者的市场分析与成效测量的系统性与可信度;第四,其历史性与真实性;最后是计划书的编制能力及应用能力。评审结果由评委聚集讨论决定。 获营销部门金奖的佳得乐活动与获银奖的乐喜洗发水活动均几近无可挑剔,但佳得乐在市场分析及成效测量的实务与业绩上略为领先,故获金奖。 获铜奖的大宇汽车Espero活动不仅历史性不足,市场分析及成效测量的系统性与可信度亦可指出较为薄弱;另一方面,对继去年之后再次遗憾错失获奖机会的大熊制药“Beazé”表示慰问与鼓励。 体育休闲专业刊物部门 就第一轮评审入选的六件作品反复商议后,三星Super Word获金奖,Pro-Specs的企业公关广告与Penguin的针叶樱桃饮料广告分别获银奖与铜奖。 曾进入综合日报最终评审对象的三星Super Word,虽有指出其作品结构虽为黑白但似由整版广告而生,然而刻在海面上的“小、舒适、因而自由”的标题具备充分的诉求力;Pro-Specs则应视为凭借不亚于其作品性的、对知名国产品牌重振与新挑战的期待而获得银奖。 以大胆处理、甚至被指是否过于艳丽的粉红色女郎系列构成的针叶樱桃饮料广告也给人清爽之感。 特殊日报部门 与参评作品数比上年增加150%(93件)以上相称,水准醒目的作品也相当多。 双龙的企业公关遗憾未能获奖令人惋惜,但本部门评审中虽有票源分散,三件获奖作品均获多数评委推荐。 获金奖的海太珍宝珠可谓一言以蔽之,是适合刊载于少年报的儿童广告系列;刊载于英文报的Maxon自动电话机广告,则是以强烈冲击力的韩国式插画吸引目光的佳作。 杂志部门 就杂志部门而言,与参评作品数增加相比,作品水准似未有大幅提升。意图将“安乐”与休息空间相连的Korean Air Lines服务广告获金奖;海太的口香糖马赛克有奖广告以特色素材与利落的作品处理获银奖;铜奖归于反而因平凡女性模特而讨人喜欢的Ohririi化妆品乳液广告。 特别征集部门 或许也因为“防治公害与环境保护”这一主题明确,参评作品数增加,水准亦大幅提升。 尤其获金奖的“自然是最出色的活教科书”,在标题、插画、文案、版式等各方面均水准很高。标题长度、照片处理、结尾略显不足等待补之处并非没有,但作为新人作品无疑是佳作。 插画看似粗糙、标题教科书式而略显生硬,却仍传达出想要告知之意图的“血管与河流”广告获银奖;铜奖授予以挺直的虾插画与“弯曲的虾背”标题展现机智的作品。谨向获奖者致以祝贺…… 同时,向未能获奖的更多广告人表示慰问,并呼吁更加奋发…… <评委> 黄昌室(东国大教授) 徐正宇(延世大教授) 林钟浣(首尔大教授) 李大龙(中央大教授) 尹昊燮(国民大教授) 李英姬(梨花女大教授) 权明光(弘益大教授) 李仁镐(韩国日报常务理事) [照片]91广告大奖评审现场 [表]◇91韩国广告大奖获奖者及作品名