1991-10-31 | 서울경제

“中东和平应由当事国妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【马德里 美联社 合众国际社=联合】为结束自1948年以色列建国以来持续43年的阿拉伯与以色列间战争与敌对关系的历史性中东和平谈判,在以色列及周边阿拉伯国家和巴勒斯坦代表出席下,于30日上午10时30分(韩国时间下午6时30分)在西班牙王宫会议厅开幕。 本次会谈预定分全体会议、双边谈判、多边地区会议三个阶段进行,以色列占领地问题等将被正式讨论。 在美苏两国促成下召开的当天会议上,美国总统乔治·布什在开幕演讲中表示:“没有理由认为中东地区的和平只能是空想。”他并称:“中东和平的核心在于领土上的妥协,只有通过直接谈判与妥协才可能实现和平”,“和平谈判将以以色列与阿拉伯国家、以及以色列与巴勒斯坦之间直接谈判的二元方式进行。” 他接着强调:“我们的目标不是单纯的停战,而是通过构筑真正的和平,使中东地区不再成为恐惧与恐怖的牺牲品”,并强调“但和平只能由中东地区的当事国而非外部来实现”。 [照片]◇布什开幕演讲 30日,在历史性中东和平会谈开幕的马德里王宫,美国总统布什正在发表开幕演讲。【马德里 美联社=联合】