1991-10-31 | 도리이 야스히코

[世界硕学专栏]<日本庆应义塾大学经济学部长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<接第1版> 相信通过以上内容大体已能理解,拖住韩国经济增长后腿的是经常项目逆差。国内消费即便在1989年、1990年的低增长期也增加了10%以上,投资也增长了20%以上。如果能够扭转经常项目逆差,特别是贸易逆差,增长率也是可以提高的。 出口依赖型经济 那么,贸易逆差为何产生?答案不必多言,所有韩国人都最清楚。第一是越想扩大出口,中间原料、零部件、资本品等的进口就越增加的“出口依赖型经济发展的困境”。 这一困境之所以日益严重,是因为要以美国、欧洲、加拿大、日本等发达国家市场为出口对象,就需要产品品质高端化,高档零部件和资本品的进口也会随之不断增加。 第二是作为韩国出口市场的发达国家景气恶化,保护主义性质的进口限制措施不断加强。韩国的贸易逆差正因这两个原因而严重扩大。 下面说明为何把这种现象称为“困境”。如前所述,韩国的资本系数低、资本效率高,从长期看是提高韩国潜在增长率不可或缺的条件。 目前韩国产业在过去20年的工业化过程中尽可能进口最尖端的资本品,因此已接近世界最高水平的资本效率。但这另一方面也带来了进口增加和贸易逆差。韩国对此,即对贸易逆差,也出现了限制进口等激烈意见,但我认为从长期观点看,这是今后韩国要真正成为出口大国所必需的过程。 应避免诱发进口的政策 日本大约30年前经历了完全相同的过程。为了制造出品质高到能被美国市场接受的出口产品,日本进口美国和欧洲的高端资本品及零部件、原料,饱受巨额贸易赤字之苦。 30年前的日本可以选择的解决办法有三种。第一,在贸易逆差过大时,采取同时管制出口与进口的景气调节政策。这给国民带来了极大痛苦。第二是开拓与原料、零部件、资本品进口诱发关系不大的出口产业领域市场。当时这是可行的。例如低价望远镜、自行车、便携式收音机就是代表性商品。 开拓社会主义阵营市场 但如今的韩国做不到这一点。因为这类产品的比较优势已经让给了亚洲和非洲的后发国家。 第三是无论如何都要由日本自己生产原本依赖欧美发达国家进口的高端原料、零部件和资本品。日本在相当程度上取得了成功,韩国最终也会成功。 今年和明年韩国摆脱贸易逆差的短期办法,只有直接的进口调节政策和出口努力。但从中期看,开拓零部件、原料进口诱发效应相对较小的中档产品出口市场,进军中国、苏联远东地区、朝鲜等社会主义国家的新市场,同时并行推进扩大对日本、美国贸易的政策,才是最有效的解决办法。 为此,必须尽快构筑包括社会主义国家在内的亚太合作,特别是东北亚经济圈的合作与分工体制。 这是韩国经济发展不可或缺的条件,这一点正日益清晰。