1991-10-31 | 서울경제

[社论]中小企业的重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 受资金困难、高利率、人力短缺、高工资所困的中小企业经营状况已陷入最恶劣境地,倒闭接连不断,国家经济正面临重大危机。所有媒体连日大篇幅报道并恳请予以救治,然而真正应当率先行动的政府当局、相关金融机构、劳动者和大企业似乎连问题本身都未能正确认识。这实在是大事。正如本栏多次强调的那样,中小企业在任何国家都是产业的基础,构成国家经济的根基。因为中小企业不仅自身生产各种产品,还生产大企业产品的零部件,也可谓大企业的分工厂。尽管如此,从我国政府的政策和思维方式来看,似乎存在严重误解,以为中小企业只是生产无关紧要的产品,一旦它们经营不良,由大企业接手代办即可。前几天总统召见财务部长官,指示“让经营不良的中小企业进行整合”,也散发着这种印象。在资金和人力严重不足、饱受高利率与高工资折磨而无法正常开展生产活动的中小企业所做的工作,若换成同样条件,大企业也绝对无法完成。 也就是说,看到近来中小企业在死亡线上徘徊,而大企业并未大声叫苦仍在开展生产活动,若因此认为“只要企业规模大,在任何条件下都能搞好生产活动”,那就是重大误解。目前少数大企业独占金融机构资金七成以上,尚嫌不足,还以向中小企业开具3个月至6个月期票支付货款的方式,连中小企业的资金也一并占用;若给中小企业提供这种程度的资金实力,它们会做得比大企业好得多,也会使国家经济比现在显著更为发展。 金融机构及相关大企业向中小企业提供充足资金的台湾和日本,今年分别实现100亿美元和500亿美元的国际收支顺差;而中小企业在最严重的资金困难和人力短缺中挣扎的我国,至今出现110亿美元的国际收支逆差。仅从这一点便可看出我们的经济政策错到了何种程度。 2 仅看货币政策,政府年初将今年总货币增长率目标定在19%左右,5月却突然上调至21%,增加了货币量。若确实需要更多货币,增发本身无可指责。然而即便政府的预测失准,“突然”将其“大幅”下调至18.4%并强行推行,也不能不说是重大错误。货币量、汇率、公共费率、利率、油价等所有经济要素都应缓慢地“分阶段”调整,如此“一次性”急剧变动,只会给产业经济和国民生活带来巨大混乱和不良副作用。 正如本栏(91.10.9《总量式货币管理的虚实》)所力陈的,由于政府判断失误,货币量超出必要地增加,尤其是分配失当,大量货币未能配置到对国民经济不可或缺的企业,而流向了不相干之处;政府却只急于削减总货币量,从容易回收的货币(却是必不可少的货币)开始回收,从而犯下只压缩不可或缺企业生产资金供给的愚行。 要回收“错配的货币”,同时向生产型企业提供充足资金并将总货币量调整到适当水平,急需根本性、综合性的货币政策乃至金融政策;而财务部却仅仅提出实施存贷相抵,令人痛心和忧虑。更何况实行存贷相抵后,借款企业的利息负担固然会相应减少,但除非按相抵的存款额提供新的贷款(增加货币量),否则对该企业资金困难的缓解毫无帮助;财务部却说得好像只要存贷相抵就能解决企业的资金困难,令人憋闷。 更为可叹的是,政府各部门并未针对今日的经济危机制定根本对策,只是一味推卸本部门责任。负责贸易政策的商工部长官把国际收支逆差的责任完全归于原油及建筑材料进口增加和工资上涨等,财务部长官则只高喊实施没有实效的存贷相抵。尽管如此,贷款回存仍以变通手法盛行,贷款佣金也依然如故。政府宣布将向中小企业提供相当金额贷款,结果只停留在宣传层面,真正需要资金的中小企业却难以见到钱。 要收拾今日的经济困局,首先必须把中小企业从死亡线上救活。为此,应像日本和台湾那样,重新认识到中小企业是国家产业的根本,国家的产业政策必须以中小企业为主来运营。特别是大企业只有在中小企业的基础之上才能生存,劳动者也不应忘记,只有中小企业存活,他们才能有饭吃。